1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Este programa é classificado como G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 e é adequado para público em geral. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,266 --> 00:00:14,033 (música animada) 6 00:00:17,633 --> 00:00:20,200 (música festiva) 7 00:00:24,133 --> 00:00:26,333 - Em relação a Marcos e Jennifer Taylor, 8 00:00:26,467 --> 00:00:28,867 O estado de Illinois confirma que sua aplicação 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,033 para a adoção legal de Alison Gene Brenner 10 00:00:33,066 --> 00:00:34,300 foi aprovado. 11 00:00:34,433 --> 00:00:36,233 - Isso significa? - Sim. 12 00:00:37,166 --> 00:00:40,600 Ah, feliz Natal para vocês dois. 13 00:00:40,734 --> 00:00:42,867 Oh, vocês são oficialmente pais. 14 00:00:43,000 --> 00:00:43,734 - Obrigado Annie para tudo. 15 00:00:43,867 --> 00:00:45,967 Não posso te contar como estamos gratos. 16 00:00:46,100 --> 00:00:48,000 - Acho que nos convencemos 17 00:00:48,133 --> 00:00:49,266 que simplesmente não era para ser. 18 00:00:49,400 --> 00:00:51,667 E o que você conseguiu fazer por nós. 19 00:00:51,800 --> 00:00:53,934 - Estou tão feliz por vocês dois. 20 00:00:54,066 --> 00:00:56,900 Agora vá para casa, comemore, você merece. 21 00:00:57,834 --> 00:00:58,967 - Obrigado. 22 00:00:59,100 --> 00:01:00,266 - Parabéns. 23 00:01:05,166 --> 00:01:08,033 ♪ Tornando os espíritos brilhantes ♪ 24 00:01:08,166 --> 00:01:11,200 ♪ Que divertido é rir e cantar ♪ 25 00:01:11,333 --> 00:01:14,533 ♪ Uma música de trenó esta noite ♪ 26 00:01:14,667 --> 00:01:17,834 ♪ Sim, que divertido é rir e cantar ♪ 27 00:01:17,967 --> 00:01:21,400 ♪ Uma música de trenó esta noite ♪ 28 00:01:22,400 --> 00:01:23,600 (música rock) 29 00:01:23,734 --> 00:01:24,533 - Ah, sim. 30 00:01:27,133 --> 00:01:29,033 Agora estamos conversando. 31 00:01:29,166 --> 00:01:34,133 ♪ De todas as renas, você sei que você é o mentor ♪ 32 00:01:35,700 --> 00:01:40,400 ♪ Corra, corra Rudolph, Randalph não estou muito atrás ♪ 33 00:01:41,834 --> 00:01:43,033 ♪ Corra, corra Rudolph ♪ 34 00:01:43,166 --> 00:01:44,200 O que vocês estão fazendo aqui? 35 00:01:46,166 --> 00:01:48,767 - Estamos a caminho de volta do café 36 00:01:48,900 --> 00:01:50,934 e ouvi a comoção 37 00:01:51,066 --> 00:01:52,200 e pensei que talvez você estivesse? 38 00:01:52,333 --> 00:01:53,500 - Sendo dançado até a morte? 39 00:01:53,633 --> 00:01:55,600 - Eu te disse mãe a batida primeiro. 40 00:01:55,734 --> 00:01:56,700 - Obrigado, pai. 41 00:01:56,834 --> 00:01:58,600 - Você disse política de portas abertas. 42 00:01:58,734 --> 00:02:01,000 - Sim, porta aberta política não significa 43 00:02:01,133 --> 00:02:02,500 passe pela política da porta. 44 00:02:02,633 --> 00:02:04,000 E se eu fosse-- 45 00:02:04,133 --> 00:02:06,900 - Dançando com seu cachorro vestindo seu pijama de Natal? 46 00:02:07,033 --> 00:02:09,166 - Sim. - Estamos felizes que você esteja seguro 47 00:02:09,300 --> 00:02:10,500 e agora estamos indo embora. 48 00:02:10,633 --> 00:02:11,800 - Obrigado. 49 00:02:11,934 --> 00:02:13,133 Vejo você pela manhã. 50 00:02:19,100 --> 00:02:21,133 (música animada) 51 00:02:21,266 --> 00:02:23,100 - [Pat] Esses dois deve estar emocionado. 52 00:02:23,233 --> 00:02:26,200 Eles têm tentado adotar há anos. 53 00:02:27,000 --> 00:02:28,633 - Eu me lembro daqueles dias sentado ao lado do telefone, 54 00:02:28,767 --> 00:02:30,800 me perguntando se nós alguma vez receber a chamada. 55 00:02:30,934 --> 00:02:32,133 - É de cortar o coração. 56 00:02:32,266 --> 00:02:35,667 E então um dia, lá estava você. 57 00:02:35,800 --> 00:02:38,567 - Apenas um anjinho perfeito. 58 00:02:38,700 --> 00:02:41,266 - Sim quem gostou de ficar acordado todas as horas da noite 59 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 dançando rotinas para suas bonecas. 60 00:02:43,533 --> 00:02:45,266 - E desenhar murais com o batom da mãe dela 61 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 nas paredes da sala. 62 00:02:46,734 --> 00:02:48,266 - [Annie] Você está dizendo que foi difícil? 63 00:02:48,400 --> 00:02:50,233 - De jeito nenhum. 64 00:02:50,367 --> 00:02:53,433 Você era apenas você. 65 00:02:53,567 --> 00:02:55,066 - OK. - E nós amamos 66 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 cada segundo disso. 67 00:02:58,233 --> 00:03:00,633 - Gene, o fogão traseiro está fazendo aquela coisa de novo 68 00:03:00,767 --> 00:03:02,300 com a fumaça. 69 00:03:02,433 --> 00:03:04,233 Um dia destes, vai para acionar os sprinklers contra incêndio 70 00:03:04,367 --> 00:03:05,667 e então, pshh, 71 00:03:06,633 --> 00:03:09,000 e não estou limpando. 72 00:03:09,133 --> 00:03:10,133 - Obrigado, Helena. 73 00:03:10,266 --> 00:03:11,266 Vou dar uma olhada. 74 00:03:14,633 --> 00:03:17,333 - Ok, uau. 75 00:03:17,467 --> 00:03:20,467 Estes parecem tão bons. 76 00:03:20,600 --> 00:03:24,467 Chelsea, lindo. 77 00:03:24,600 --> 00:03:26,066 Eu amo as cores. 78 00:03:26,200 --> 00:03:28,300 - Obrigado. - Precisa de uma recarga de jujuba? 79 00:03:28,433 --> 00:03:31,367 Pai, emergência com jujubas. 80 00:03:32,367 --> 00:03:33,400 OK. 81 00:03:34,500 --> 00:03:35,900 E talvez estes. 82 00:03:39,133 --> 00:03:42,200 (música lenta e intensa) 83 00:03:45,266 --> 00:03:46,667 Quando você ia conte-me sobre isso? 84 00:03:46,800 --> 00:03:48,567 - Queríamos esperar até depois das férias. 85 00:03:48,700 --> 00:03:50,133 Nós não queríamos estragar o seu Natal. 86 00:03:50,266 --> 00:03:51,033 - Sabíamos que você estaria-- 87 00:03:51,166 --> 00:03:53,400 - O que, chateado, arrasado? 88 00:03:53,533 --> 00:03:55,066 Como isso foi possível? 89 00:03:55,200 --> 00:03:56,967 - Os proprietários queriam para derrubar este prédio 90 00:03:57,100 --> 00:03:58,333 e reconstruí-lo por anos. 91 00:03:58,467 --> 00:04:00,200 - Este café é a sua vida. 92 00:04:00,333 --> 00:04:03,600 Eu praticamente fui criado aqui com metade do bairro. 93 00:04:03,734 --> 00:04:05,734 Quero dizer, como eles podem fazer isso? 94 00:04:05,867 --> 00:04:07,066 Esta é a nossa casa. 95 00:04:07,200 --> 00:04:08,734 - Annie, onde como chateado como você está. 96 00:04:08,867 --> 00:04:10,433 - Realmente não parece que sim. 97 00:04:10,567 --> 00:04:12,367 - Acabamos de ter um pouco mais tempo para digeri-lo. 98 00:04:12,500 --> 00:04:13,934 Nossas mãos estão atadas. 99 00:04:14,066 --> 00:04:15,934 - Tentamos negociar. 100 00:04:16,066 --> 00:04:17,867 Eles não renovarão o contrato. 101 00:04:18,000 --> 00:04:20,033 - Não, primeiro é era a Sunrise Books, 102 00:04:20,166 --> 00:04:22,700 então foi a delicatessen, Mary's está fechando, 103 00:04:22,834 --> 00:04:25,133 metade das lojas em este bloco está vago. 104 00:04:25,266 --> 00:04:28,734 Esta Holt Enterprises, 105 00:04:30,400 --> 00:04:33,400 eles apenas começaram uma briga com a família errada. 106 00:04:33,533 --> 00:04:36,467 E estou prestes a mostre-os agora mesmo. 107 00:04:38,600 --> 00:04:40,066 -Annie. 108 00:04:40,200 --> 00:04:40,967 - O que? 109 00:04:42,834 --> 00:04:43,600 - Calça. 110 00:04:45,867 --> 00:04:46,533 - Certo. 111 00:04:46,667 --> 00:04:49,500 ("Deck the Halls") 112 00:05:04,767 --> 00:05:07,967 - Reunião com a equipe de vendas às duas e uma ligação às três. 113 00:05:08,100 --> 00:05:09,000 Já pressionamos isso uma vez, 114 00:05:09,133 --> 00:05:10,000 então acho que deveríamos realmente certifique-se de que nós-- 115 00:05:10,133 --> 00:05:10,900 - Bah! 116 00:05:12,300 --> 00:05:13,467 (risos) 117 00:05:13,600 --> 00:05:14,233 Você tem certeza que não quer participar disso? 118 00:05:14,367 --> 00:05:15,066 Vou te dar uma vantagem de 10 pontos. 119 00:05:15,200 --> 00:05:16,266 - Que tal 10 minutos do seu tempo 120 00:05:16,400 --> 00:05:17,467 para revisar o novo estatuto 121 00:05:17,600 --> 00:05:18,667 da cidade Comissão de Planejamento? 122 00:05:18,800 --> 00:05:19,567 - [Jim] William. 123 00:05:22,467 --> 00:05:24,433 - E quando você tiver um segundo, vamos rever o novo estatuto 124 00:05:24,567 --> 00:05:26,133 da cidade Comissão de Planejamento. 125 00:05:26,266 --> 00:05:27,800 - Peguei as palavras direto da minha boca. 126 00:05:27,934 --> 00:05:30,467 - Papai olhando corte de cabelo novo e afiado? 127 00:05:30,600 --> 00:05:33,100 - Não, você errou a reunião de investidores 128 00:05:33,233 --> 00:05:35,033 para a orla marítima proposta na sexta-feira. 129 00:05:35,166 --> 00:05:36,066 - Se valer a pena, 130 00:05:36,200 --> 00:05:38,100 Eu consegui chegar ao meu reunião de bebidas à tarde. 131 00:05:38,233 --> 00:05:39,467 Quanto a uma proposta, 132 00:05:39,600 --> 00:05:41,333 não tenho certeza se ela é a única. 133 00:05:44,266 --> 00:05:46,934 Vamos, o negócio vai ser fechado. 134 00:05:47,066 --> 00:05:49,266 E mesmo que isso não aconteça, Chicago realmente precisa 135 00:05:49,400 --> 00:05:52,200 outro sem rosto torre de escritórios de vidro? 136 00:05:53,834 --> 00:05:55,133 Eu estou brincando. - Vontade, 137 00:05:55,266 --> 00:05:56,867 enfrentamos dois processos este ano 138 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 por causa do seu descuido. 139 00:05:58,133 --> 00:06:01,500 E agora, esta reclamação de a Sociedade de Preservação. 140 00:06:01,633 --> 00:06:03,667 - Ah, a reclamação do Sociedade de Preservação é-- 141 00:06:03,800 --> 00:06:05,100 - Um sinal de que você não está pagando 142 00:06:05,233 --> 00:06:07,166 atenção suficiente ao seu trabalho. 143 00:06:07,300 --> 00:06:08,433 Já basta. 144 00:06:08,567 --> 00:06:11,066 Agora você começa a mostrar alguns verdadeira liderança e comprometimento 145 00:06:11,200 --> 00:06:12,433 ou quando chegar a hora 146 00:06:12,567 --> 00:06:15,333 para eu me afastar desta empresa, 147 00:06:15,467 --> 00:06:17,033 Eu vou vender. 148 00:06:17,166 --> 00:06:18,433 - Você não faria isso. 149 00:06:18,567 --> 00:06:19,867 - Enquanto isso, 150 00:06:20,000 --> 00:06:21,333 Eu organizei conselheiro geral 151 00:06:21,467 --> 00:06:23,734 trabalhar diretamente ao seu lado 152 00:06:23,867 --> 00:06:27,166 para que possamos evitar mais estes dispendiosos descuidos jurídicos. 153 00:06:27,300 --> 00:06:28,433 Na verdade, o os candidatos estão esperando 154 00:06:28,567 --> 00:06:30,400 direto do salão enquanto conversamos. 155 00:06:30,533 --> 00:06:32,433 - Então você está contratando eu, uma babá. 156 00:06:32,567 --> 00:06:34,100 - Não, claro que não. 157 00:06:34,233 --> 00:06:35,266 Estou esperando que você faça isso. 158 00:06:37,367 --> 00:06:39,367 Agora você pode voltar para o seu, seu jogo. 159 00:06:41,033 --> 00:06:42,600 Lyle. - Sr. 160 00:06:44,900 --> 00:06:46,500 - Alguém para assistir cada movimento meu? 161 00:06:46,633 --> 00:06:48,100 Foi para isso que te comprei. 162 00:06:48,233 --> 00:06:49,834 - Isso é o que eu faço, mas é na verdade não é para isso que sirvo. 163 00:06:49,967 --> 00:06:52,367 E não posso fazer as coisas legais. 164 00:06:52,500 --> 00:06:53,266 - Quão ruim está lá fora? 165 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 - [Lyle] É muito ruim. 166 00:06:59,834 --> 00:07:02,700 - Sim, isso é muito ruim. - Sim. 167 00:07:04,934 --> 00:07:06,967 Onde você está indo? - Não sei. 168 00:07:07,100 --> 00:07:09,333 Pegue um café e depois vôo direto para as Bahamas. 169 00:07:09,467 --> 00:07:11,967 - Vai. - Lyle, eu não sou criança. 170 00:07:12,100 --> 00:07:13,600 Não preciso de acompanhante. 171 00:07:13,734 --> 00:07:16,100 O que eu preciso é de um minuto para descobrir isso. 172 00:07:19,533 --> 00:07:22,333 (música festiva) 173 00:07:32,800 --> 00:07:34,166 - Sr. Holt? - Pegando um café, 174 00:07:34,300 --> 00:07:35,467 Vou enviar um cartão postal. 175 00:07:35,600 --> 00:07:36,467 - Sr. Holt, estou Annie Park, eu... 176 00:07:36,600 --> 00:07:38,734 - Eu sei o que você é, tudo bem. 177 00:07:38,867 --> 00:07:39,500 Vamos acabar com isso. 178 00:07:39,633 --> 00:07:40,500 - Acabar com isso? 179 00:07:40,633 --> 00:07:41,433 - Por favor, eu sei por que você está aqui. 180 00:07:41,567 --> 00:07:43,000 Você é um advogado famoso 181 00:07:43,133 --> 00:07:44,600 e você está aqui para contar eu, faça isso, não faça aquilo. 182 00:07:44,734 --> 00:07:45,600 - Não sei sobre hot shot. 183 00:07:45,734 --> 00:07:46,500 Quer dizer, eu sou muito bom. 184 00:07:46,633 --> 00:07:47,800 Espere, como você sabe que sou advogado? 185 00:07:47,934 --> 00:07:49,433 - Olha, eu vou ouvir para o seu campo, 186 00:07:49,567 --> 00:07:50,667 mas isso não é um acordo fechado. 187 00:07:50,800 --> 00:07:52,500 Eu ainda consigo a final diga, estamos claros? 188 00:07:53,700 --> 00:07:54,834 - Não, na verdade não. 189 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 Ouça, se eu pudesse... 190 00:07:57,633 --> 00:07:59,266 - Desculpe, ocupação individual. 191 00:07:59,400 --> 00:08:00,233 - O que? 192 00:08:04,600 --> 00:08:05,533 Sr. 193 00:08:05,667 --> 00:08:07,200 - [Will] Uau, você não desiste. 194 00:08:07,333 --> 00:08:08,400 - [Annie] Ouça, Eu não sou apenas um-- 195 00:08:08,533 --> 00:08:09,166 - [Will] Advogado, entendi. 196 00:08:09,300 --> 00:08:11,633 Conselheiro, conselheiro, joga squash? 197 00:08:11,767 --> 00:08:12,533 - Não. - Ah, isso é muito ruim. 198 00:08:12,667 --> 00:08:13,834 Você definitivamente tem o alcance para isso. 199 00:08:13,967 --> 00:08:15,200 - [Annie] Ouça, Sr. Holt, 200 00:08:15,333 --> 00:08:16,700 se você pudesse apenas me dê dois minutos, 201 00:08:16,834 --> 00:08:19,300 Eu acho que você iria-- - Tudo bem, me venda. 202 00:08:19,433 --> 00:08:20,400 O que você tem? 203 00:08:20,533 --> 00:08:21,233 - Vender você? 204 00:08:21,367 --> 00:08:23,333 Ok, a luz das estrelas. 205 00:08:23,467 --> 00:08:24,834 Café bonitinho na 5ª com a Broad, 206 00:08:24,967 --> 00:08:27,033 eleito o melhor waffle da cidade 207 00:08:27,166 --> 00:08:28,633 14 anos consecutivos. 208 00:08:28,767 --> 00:08:30,233 Bem, tecnicamente 13, 209 00:08:30,367 --> 00:08:31,533 mas isso foi apenas porque eles deixou a categoria lá. 210 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 De qualquer forma, você não pode derrubá-lo. 211 00:08:32,800 --> 00:08:33,600 Quero dizer, você poderia, 212 00:08:34,834 --> 00:08:36,333 eu moro nessa parte da cidade, Sr. Holt. 213 00:08:36,467 --> 00:08:38,900 Essas pessoas, elas são cansado de ser empurrado 214 00:08:39,033 --> 00:08:41,166 e empurrou para fora e este café, 215 00:08:41,300 --> 00:08:43,133 é o batimento cardíaco da comunidade. 216 00:08:43,266 --> 00:08:46,033 Se você tirar isso, haverá uma revolta. 217 00:08:47,433 --> 00:08:50,500 - Nossa, foram muitas palavras. 218 00:08:50,633 --> 00:08:51,967 Que empresa você diga que você é de? 219 00:08:52,100 --> 00:08:52,734 - Eu não fiz. 220 00:08:52,867 --> 00:08:55,333 Annie Park: Direito da Família. 221 00:08:55,467 --> 00:08:56,667 - Direito da família, por que você quer trabalhar em um lugar 222 00:08:56,800 --> 00:08:58,300 como a Holt Enterprises? 223 00:08:58,433 --> 00:08:59,667 - Por que alguém iria querer Você trabalha na Holt Enterprises? 224 00:08:59,800 --> 00:09:00,767 - Você não está aqui a trabalho? 225 00:09:00,900 --> 00:09:02,934 - Não, você está rasgando no café dos meus pais. 226 00:09:03,066 --> 00:09:04,533 Eu vim te contar... 227 00:09:04,667 --> 00:09:06,867 - Will, Will, e daí? terra você está fazendo aqui? 228 00:09:07,000 --> 00:09:08,133 Você tem metade uma dúzia de advogados 229 00:09:08,266 --> 00:09:11,133 esperando por você acordado no, quem é esse? 230 00:09:11,266 --> 00:09:13,700 - Esta é Allie. 231 00:09:13,834 --> 00:09:14,734 -Annie. -Annie. 232 00:09:14,867 --> 00:09:15,734 Ela é advogada. 233 00:09:15,867 --> 00:09:16,867 Ela é boa, muito boa. 234 00:09:17,000 --> 00:09:20,066 Muitas coisas apaixonantes dizer sobre a nossa empresa. 235 00:09:20,200 --> 00:09:21,266 De qualquer forma, nós vamos continue conversando aqui. 236 00:09:21,400 --> 00:09:22,367 Então, obrigado por verificar. 237 00:09:22,500 --> 00:09:23,667 Eu vou deixar você saber como foi. 238 00:09:28,200 --> 00:09:29,633 - Então, como eu disse-- - Trabalho meu. 239 00:09:29,767 --> 00:09:30,967 - O que? - Trabalhe para mim. 240 00:09:31,967 --> 00:09:35,133 Meu pai, isso mesmo homem sério ali mesmo 241 00:09:35,266 --> 00:09:37,033 acha que preciso de um advogado cuidando de mim em tempo integral 242 00:09:37,166 --> 00:09:38,767 e acontece que penso de forma diferente. 243 00:09:38,900 --> 00:09:40,700 Você não teria que fazer qualquer trabalho jurídico real. 244 00:09:40,834 --> 00:09:42,934 Você apenas tem que me sombra e você sabe, 245 00:09:43,066 --> 00:09:44,000 parecer um advogado. 246 00:09:44,934 --> 00:09:46,400 Sim, assim. 247 00:09:46,533 --> 00:09:49,700 - Eu não trabalharia para você por um milhão de dólares. 248 00:09:49,834 --> 00:09:50,900 - Que tal dois? 249 00:09:51,033 --> 00:09:52,567 - Realmente? - Não, não. 250 00:09:52,700 --> 00:09:53,533 Na verdade eu não estava vou te pagar qualquer coisa. 251 00:09:53,667 --> 00:09:54,700 - Então por que eu faria isso? 252 00:09:54,834 --> 00:09:55,734 - Porque você precisa da minha ajuda 253 00:09:55,867 --> 00:09:57,467 salvando sua pequena padaria ou. 254 00:09:57,600 --> 00:09:59,900 - Café. - Melhor ainda, adoro café. 255 00:10:00,033 --> 00:10:04,633 - Você quer que eu finja para ser seu advogado até? 256 00:10:04,767 --> 00:10:07,133 - Natal, eu imagino além disso. 257 00:10:07,266 --> 00:10:09,266 - E então você vai salvar o café dos meus pais? 258 00:10:10,700 --> 00:10:11,967 Por que eu confiaria em você? 259 00:10:12,100 --> 00:10:13,266 - Sou um homem de palavra. 260 00:10:14,200 --> 00:10:15,133 Isso é um sim? 261 00:10:15,266 --> 00:10:16,433 - Eu. 262 00:10:16,567 --> 00:10:18,066 - Ótimo, vou ver você às 8h 263 00:10:19,667 --> 00:10:20,400 Obrigado. 264 00:10:22,667 --> 00:10:26,433 Ah, e use traje de negócios. 265 00:10:30,867 --> 00:10:33,400 (música festiva) 266 00:10:33,533 --> 00:10:34,867 - [Pat] Ei, então o que aconteceu? 267 00:10:35,000 --> 00:10:36,233 O que eles disseram? 268 00:10:36,367 --> 00:10:40,266 - Ah, bem, foi estranho, na verdade. 269 00:10:40,400 --> 00:10:42,767 Ele me ofereceu um emprego. 270 00:10:44,934 --> 00:10:46,133 - Um trabalho? - Bem, não é um trabalho de verdade. 271 00:10:46,266 --> 00:10:47,734 Só tenho que fazer isso por uma semana. 272 00:10:47,867 --> 00:10:48,467 - Então você pegou? 273 00:10:48,600 --> 00:10:50,700 - Fazer exatamente o que durante uma semana? 274 00:10:50,834 --> 00:10:51,567 - Finja ser seu advogado. 275 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 - Você é advogado. 276 00:10:52,834 --> 00:10:53,767 - Não, eu sei. 277 00:10:53,900 --> 00:10:55,233 Não esse tipo de advogado, como um tipo diferente 278 00:10:55,367 --> 00:10:56,200 de advogado. - Um tipo diferente, 279 00:10:56,333 --> 00:10:57,633 espere, olhe, estou tão confuso. 280 00:10:57,767 --> 00:11:00,367 - Ele está tendo algum tipo de um problema com seu pai. 281 00:11:00,500 --> 00:11:02,767 Ele precisa de mim para jogar seu advogado por uma semana 282 00:11:02,900 --> 00:11:05,367 e em troca ele concordou para salvar a luz das estrelas. 283 00:11:07,100 --> 00:11:10,433 Eu sei que é uma loucura, mas é tudo o que temos agora. 284 00:11:10,567 --> 00:11:13,734 Então continue o jogo. 285 00:11:15,400 --> 00:11:18,367 (música lenta e animada) 286 00:11:30,900 --> 00:11:31,867 - Pontual, gosto disso. 287 00:11:32,000 --> 00:11:33,533 - Deixe-me começar dizendo: 288 00:11:33,667 --> 00:11:34,834 Eu acho que tudo isso coisa é uma loucura. 289 00:11:34,967 --> 00:11:36,333 E antes que eu levante um dedo, 290 00:11:36,467 --> 00:11:37,633 Eu só preciso que você, eu preciso-- - Mantenha esse pensamento. 291 00:11:37,767 --> 00:11:39,166 - Provas para a fita cortando painéis fotográficos. 292 00:11:39,300 --> 00:11:40,433 Você precisa escolher um. 293 00:11:40,567 --> 00:11:42,767 - Ótimo, Lyle, Annie, Annie, Lyle. 294 00:11:42,900 --> 00:11:45,800 Lyle é meu, o que é seu título oficial? 295 00:11:45,934 --> 00:11:47,367 - Eu não tenho um. 296 00:11:47,500 --> 00:11:48,567 Mas cara, nossos deveres incluem assistentes pessoais, 297 00:11:48,700 --> 00:11:51,700 coach de vida, consultora de estilo e geralmente sendo mais jovem, 298 00:11:51,834 --> 00:11:53,233 mais inteligente e mais bonito. 299 00:11:54,433 --> 00:11:55,333 - Mais jovem talvez. 300 00:11:56,500 --> 00:11:57,734 Eu não sei, robusto e charmoso 301 00:11:57,867 --> 00:12:01,900 ou focado na carreira mas emocionalmente disponível e charmoso. 302 00:12:02,033 --> 00:12:03,600 Ou, eles são idênticos 303 00:12:03,734 --> 00:12:04,533 - Hum. 304 00:12:08,567 --> 00:12:11,066 Nesse, seu a pálpebra direita está tensa. 305 00:12:12,033 --> 00:12:13,367 Faz você parecer você está escondendo algo, 306 00:12:13,500 --> 00:12:14,633 o que vamos ser honestos, você provavelmente está, 307 00:12:14,767 --> 00:12:17,734 mas isso não é necessariamente algo que você deseja transmitir. 308 00:12:20,967 --> 00:12:23,367 - Quanto menos superficial for. 309 00:12:25,734 --> 00:12:26,533 Estamos indo embora. 310 00:12:28,166 --> 00:12:29,066 - Ah, certo. 311 00:12:31,400 --> 00:12:33,533 Então, para onde vamos? 312 00:12:33,667 --> 00:12:35,233 - Você já ouviu falar do SPHL? 313 00:12:35,367 --> 00:12:37,266 - Sociedade para Preservação de Marcos Históricos, 314 00:12:37,400 --> 00:12:38,433 claro. 315 00:12:38,567 --> 00:12:39,867 - Bem, eles são ameaçando me processar. 316 00:12:40,000 --> 00:12:40,867 - Para que? - Eu não sei, 317 00:12:41,000 --> 00:12:42,734 arbusto histórico ou algo assim. 318 00:12:42,867 --> 00:12:44,333 - Um arbusto histórico? 319 00:12:44,467 --> 00:12:46,066 - Aparentemente construímos um garagem em cima dela. 320 00:12:46,200 --> 00:12:47,700 - O que? 321 00:12:47,834 --> 00:12:51,767 Ah, eles deveriam ser processando você por muito 322 00:12:51,900 --> 00:12:53,200 e você precisa de um advogado lá 323 00:12:53,333 --> 00:12:55,033 especializado em direito empresarial. 324 00:12:55,166 --> 00:12:56,767 - Não, essas pessoas são inofensivos. 325 00:12:56,900 --> 00:12:58,100 Vou apenas dar-lhes um pouco 326 00:12:58,233 --> 00:13:00,233 do velho Holt deslumbrar e deslumbrar. 327 00:13:00,367 --> 00:13:02,100 - Eu não posso acreditar ele acabou de dizer isso. 328 00:13:03,100 --> 00:13:05,934 Tanto faz, eu nem estou vou conversar lá. 329 00:13:06,867 --> 00:13:08,667 - Provavelmente para melhor. 330 00:13:08,800 --> 00:13:10,934 - Não era apenas um arbusto. 331 00:13:11,066 --> 00:13:14,066 Aquela árvore bonsai foi um presente do primeiro-ministro japonês 332 00:13:14,200 --> 00:13:16,600 como um símbolo de paz depois da guerra. 333 00:13:16,734 --> 00:13:18,567 A árvore estava quase 400 anos. 334 00:13:18,700 --> 00:13:22,233 - Você está chateado, compreensivelmente e peço desculpas. 335 00:13:22,367 --> 00:13:25,033 Mas sejamos honestos, 400 anos é uma vida bastante decente. 336 00:13:26,367 --> 00:13:28,834 - Acho que o que o Sr. Holt quer dizer 337 00:13:28,967 --> 00:13:31,600 é que ele entende a importância 338 00:13:31,734 --> 00:13:33,333 de proteger e preservar 339 00:13:33,467 --> 00:13:36,567 os ricos legados das nossas comunidades 340 00:13:36,700 --> 00:13:39,600 e no esforço para fazer isso direito, 341 00:13:41,467 --> 00:13:44,300 ele está organizando um Natal gala de arrecadação de fundos 342 00:13:44,433 --> 00:13:46,300 onde todos os os lucros irão 343 00:13:46,433 --> 00:13:48,233 diretamente para sua fundação 344 00:13:48,367 --> 00:13:53,266 e a Holt Enterprises vai para igualar essas doações 345 00:13:53,400 --> 00:13:55,000 dólar por dólar. 346 00:13:55,133 --> 00:13:57,800 (música animada) 347 00:14:00,133 --> 00:14:01,567 - O que aconteceu com me deixar falar? 348 00:14:01,700 --> 00:14:02,867 - Ah, e como vai isso? 349 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 Realmente não parecia como se estivessem se sentindo 350 00:14:04,333 --> 00:14:06,066 o razzle ou o deslumbramento. 351 00:14:06,200 --> 00:14:07,834 - Ah, mal posso esperar para ouça o que meu pai 352 00:14:07,967 --> 00:14:08,900 tem a dizer sobre isso. 353 00:14:09,033 --> 00:14:12,200 - Provavelmente algo como, ideia brilhante, Annie. 354 00:14:12,333 --> 00:14:15,834 Você é o melhor advogado William já fingiu contratar. 355 00:14:16,967 --> 00:14:20,000 (música intensa e animada) 356 00:14:22,100 --> 00:14:22,934 - Apenas dirija. 357 00:14:23,066 --> 00:14:25,867 - Uma arrecadação de fundos de Natal dentro de uma semana 358 00:14:26,000 --> 00:14:27,600 e essa foi ideia sua? 359 00:14:30,033 --> 00:14:31,533 E do ponto de vista jurídico? 360 00:14:34,467 --> 00:14:37,633 Inteligente, brilhante na verdade. 361 00:14:37,767 --> 00:14:39,800 O processo termina em custo relativamente pequeno 362 00:14:39,934 --> 00:14:41,734 e a imprensa engole tudo. 363 00:14:41,867 --> 00:14:42,967 Terá que ser feito corretamente embora. 364 00:14:43,100 --> 00:14:45,200 Haverá muitos olhos sobre nós. 365 00:14:45,333 --> 00:14:47,333 - Ótimo, vou colocar uma equipe nisso. 366 00:14:47,467 --> 00:14:48,967 - Na verdade Will, não. 367 00:14:49,100 --> 00:14:51,967 Eu acho que gostaria de você sobre isso pessoalmente. 368 00:14:52,100 --> 00:14:55,200 Grande responsabilidade, alta perfil, muitas peças móveis. 369 00:14:55,333 --> 00:14:56,200 - Pai. - Mais ou menos como 370 00:14:56,333 --> 00:14:57,667 dirigir uma empresa. 371 00:14:58,533 --> 00:14:59,700 Onde você vai segurá-lo? 372 00:14:59,834 --> 00:15:01,433 Pode ser quase impossível para encontrar um local privilegiado 373 00:15:01,567 --> 00:15:02,667 tão tarde no jogo. 374 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 - Já temos isso, a luz das estrelas. 375 00:15:10,033 --> 00:15:11,934 - Sim, é perfeito. 376 00:15:13,166 --> 00:15:14,600 Apenas o melhor. 377 00:15:14,734 --> 00:15:15,967 - Isso mesmo. - OK. 378 00:15:21,734 --> 00:15:24,066 - Bem, acho que correu bem. 379 00:15:24,200 --> 00:15:25,633 - Qual parte, o parte onde eu fui 380 00:15:25,767 --> 00:15:27,200 de gerenciar meio bilhão dólares em imóveis 381 00:15:27,333 --> 00:15:29,133 desenvolvimento ao planejamento uma festa de Natal? 382 00:15:29,266 --> 00:15:31,100 - Arrecadação de fundos e acho que você está vou me divertir com isso. 383 00:15:31,233 --> 00:15:32,033 - Ah, não, não, não, não. 384 00:15:32,166 --> 00:15:33,567 Eu já tenho um emprego. 385 00:15:33,700 --> 00:15:35,166 Isso é tudo você. 386 00:15:35,967 --> 00:15:37,867 - Não tenho ideia de como para planejar uma arrecadação de fundos. 387 00:15:38,000 --> 00:15:39,100 - Bem, talvez você não deveria estar correndo por aí 388 00:15:39,233 --> 00:15:40,867 distribuindo como lembrancinhas. 389 00:15:41,000 --> 00:15:43,967 - Combinado, vou planejar sua arrecadação de fundos. 390 00:15:44,100 --> 00:15:44,900 - Sua arrecadação de fundos. 391 00:15:45,033 --> 00:15:45,967 - E eu vou conseguir isso. 392 00:15:46,100 --> 00:15:47,266 E quando eu faço isso, 393 00:15:47,400 --> 00:15:49,967 você tem que prometer renovar o aluguel do café dos meus pais. 394 00:15:52,734 --> 00:15:53,500 Diga as palavras. 395 00:15:55,200 --> 00:15:56,166 - O café está salvo. 396 00:15:58,734 --> 00:16:00,500 - Bem, é melhor eu ir... - Não. 397 00:16:00,633 --> 00:16:01,767 Estamos precisando de um conferência de três. 398 00:16:01,900 --> 00:16:02,700 Você ainda é meu advogado durante a semana. 399 00:16:02,834 --> 00:16:04,633 Esse foi o acordo. 400 00:16:04,767 --> 00:16:05,533 Apresse-se. 401 00:16:15,467 --> 00:16:16,233 - Jujubas. 402 00:16:18,633 --> 00:16:20,300 Annie, jujubas. 403 00:16:20,433 --> 00:16:22,000 - Ah, desculpe. 404 00:16:22,967 --> 00:16:24,233 - Você está bem? 405 00:16:24,367 --> 00:16:25,166 - Sim, estou bem. 406 00:16:25,300 --> 00:16:27,166 Estou apenas pensando sobre a arrecadação de fundos. 407 00:16:27,300 --> 00:16:29,000 - Sim, é muito a coisa toda. 408 00:16:30,100 --> 00:16:32,333 E eu sei que você quer jogar você está de cabeça nisso. 409 00:16:32,467 --> 00:16:34,900 - Pai, já entendi. 410 00:16:35,033 --> 00:16:37,667 - Não é você que eu sou preocupado com. 411 00:16:37,800 --> 00:16:41,166 Esta é uma grande corporação com muito dinheiro envolvido 412 00:16:41,300 --> 00:16:45,300 e eu só espero que seu as expectativas são realistas. 413 00:16:45,433 --> 00:16:46,333 - Você me conheceu? 414 00:16:47,867 --> 00:16:50,200 - Eu nunca vou esquecer quando você primeiro comecei a patinar no gelo. 415 00:16:50,333 --> 00:16:52,300 - Ah, vamos lá. - Você era fofo como um botão, 416 00:16:52,433 --> 00:16:54,033 mas cara, ah cara. 417 00:16:54,166 --> 00:16:55,867 - Você estava sem esperança. 418 00:16:56,000 --> 00:16:57,300 Você mal conseguia ficar de pé, 419 00:16:57,433 --> 00:16:59,066 ainda assim você nos fez comprar patins 420 00:16:59,200 --> 00:17:00,266 que eram três tamanhos maiores. 421 00:17:00,400 --> 00:17:02,800 - Você foi determinado por o tempo que você cresceu neles, 422 00:17:02,934 --> 00:17:04,934 que você seria capaz para fazer um giro adequado. 423 00:17:05,066 --> 00:17:06,567 - E eu fiz, não foi? 424 00:17:06,700 --> 00:17:08,200 Consegui o primeiro. 425 00:17:08,333 --> 00:17:10,200 - Bem, o primeiro você caiu de costas. 426 00:17:10,333 --> 00:17:11,400 A segunda vez que você esteve perto 427 00:17:11,533 --> 00:17:14,233 mas no terceiro vez, você estava voando. 428 00:17:14,367 --> 00:17:16,300 - Pelos patins, pouse o rodopio. 429 00:17:17,133 --> 00:17:20,367 - Você sempre teve essa habilidade incrível 430 00:17:20,500 --> 00:17:24,900 para realizar o que quer que seja você colocou em sua mente. 431 00:17:25,033 --> 00:17:26,033 - Estamos aqui para você, querido. 432 00:17:26,166 --> 00:17:27,233 Você precisa de alguma coisa? 433 00:17:30,367 --> 00:17:32,734 - Há uma coisinha. 434 00:17:32,867 --> 00:17:34,233 A propósito, isso é lindo. 435 00:17:34,367 --> 00:17:36,400 Eu disse que iríamos hospedar isso no Starlight. 436 00:17:40,100 --> 00:17:42,066 - Tudo bem para nós. - Ótimo. 437 00:17:42,200 --> 00:17:44,767 (música festiva) 438 00:17:48,100 --> 00:17:49,367 - Árvores de Natal? 439 00:17:49,500 --> 00:17:50,900 - Sim. 440 00:17:51,033 --> 00:17:53,767 - Ok, bem, eu tenho uma reunião centro da cidade em 45 minutos. 441 00:17:53,900 --> 00:17:54,767 - E eu tenho um plano de evento 442 00:17:54,900 --> 00:17:56,400 que não tenho ideia de como planejar 443 00:17:56,533 --> 00:17:58,200 e tudo que sei é que precisamos de um grande e linda árvore de Natal. 444 00:17:58,333 --> 00:17:59,400 Então aqui estamos. 445 00:18:01,233 --> 00:18:03,233 Compre os patins, faça o giro. 446 00:18:04,500 --> 00:18:05,600 - O que? 447 00:18:05,734 --> 00:18:07,367 - Se você construí-lo, eles virão. 448 00:18:07,500 --> 00:18:10,333 - Ah, entendo, então você acha que se você compra uma árvore de Natal, 449 00:18:10,467 --> 00:18:14,000 o resto da festa vai magicamente simplesmente se encaixam. 450 00:18:14,133 --> 00:18:15,033 - Garota pode sonhar. 451 00:18:19,967 --> 00:18:22,367 Isso não te lembra de quando você era criança? 452 00:18:22,500 --> 00:18:23,800 - Sinceramente não. 453 00:18:25,266 --> 00:18:25,967 - Você nunca escolheu uma árvore de Natal? 454 00:18:26,100 --> 00:18:27,200 - Quero dizer, tivemos um, 455 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 mas não fui eu que configurei. 456 00:18:28,467 --> 00:18:31,467 eu chegaria em casa da escola um dia e lá estava. 457 00:18:31,600 --> 00:18:32,767 - Até decorações? 458 00:18:32,900 --> 00:18:35,467 - O Natal foi mais um olhar, mas não toque 459 00:18:35,600 --> 00:18:36,467 férias em nossa casa. 460 00:18:36,600 --> 00:18:37,700 Papai sempre contrata pessoas para isso. 461 00:18:37,834 --> 00:18:39,767 Provavelmente estou com medo iria bagunçar tudo. 462 00:18:39,900 --> 00:18:41,533 E vamos ser honestos, ele provavelmente estava certo. 463 00:18:43,734 --> 00:18:46,467 - Nesse caso, uma lição 464 00:18:47,367 --> 00:18:49,433 na arte de colher Árvores de Natal. 465 00:18:49,567 --> 00:18:50,266 - OK. - São três 466 00:18:50,400 --> 00:18:51,633 critérios principais. - Oh. 467 00:18:51,767 --> 00:18:55,834 - Uma cor, plenitude, 468 00:19:00,633 --> 00:19:01,767 cheiro. - OK. 469 00:19:01,900 --> 00:19:02,934 - Vamos, experimente. 470 00:19:07,000 --> 00:19:08,567 Ok, isso foi patético. 471 00:19:08,700 --> 00:19:09,500 Você tem que entrar lá. 472 00:19:09,633 --> 00:19:10,533 Como realmente entrar lá. 473 00:19:10,667 --> 00:19:12,000 - Tudo bem. 474 00:19:12,133 --> 00:19:12,934 Oh! 475 00:19:13,066 --> 00:19:14,200 (acidente) 476 00:19:14,333 --> 00:19:15,734 (risos) 477 00:19:15,867 --> 00:19:17,500 - [will] Ah, isso é engraçado. 478 00:19:17,633 --> 00:19:19,433 Ah, você está se divertindo? 479 00:19:19,567 --> 00:19:20,367 - Desculpe. 480 00:19:23,333 --> 00:19:25,567 - Agora há quase 600.000 pés quadrados 481 00:19:25,700 --> 00:19:28,066 de nível do solo utilizável neste bloco. 482 00:19:28,200 --> 00:19:31,266 Você está pensando comercial, residencial? 483 00:19:31,400 --> 00:19:32,300 - Na verdade, estamos considerando 484 00:19:32,433 --> 00:19:35,367 mais um outdoor sofisticado experiência de compra. 485 00:19:35,500 --> 00:19:38,600 (refutando a zombaria) 486 00:19:41,467 --> 00:19:42,333 - Me acompanhe as limitações 487 00:19:42,467 --> 00:19:43,600 se quisermos ir na vertical 488 00:19:43,734 --> 00:19:45,934 dependendo do estatuto de zoneamento da cidade 489 00:19:46,066 --> 00:19:50,433 quando realmente consideramos adicionando torre ao projeto. 490 00:19:51,900 --> 00:19:52,700 (sino toca) 491 00:19:52,834 --> 00:19:54,567 O que estamos fazendo aqui? 492 00:19:56,333 --> 00:19:57,266 - O que você acha? 493 00:19:57,400 --> 00:19:59,700 - Fofo, pode ser um um pouco confortável para você, no entanto. 494 00:19:59,834 --> 00:20:01,533 - Não para mim, para Charles. 495 00:20:01,667 --> 00:20:03,233 - Seu bebê? 496 00:20:03,367 --> 00:20:04,033 - Não. 497 00:20:04,166 --> 00:20:04,834 - Namorado miniatura? 498 00:20:04,967 --> 00:20:06,867 - Não, meu cachorro. 499 00:20:08,633 --> 00:20:10,433 - Charles, depois do príncipe? 500 00:20:10,567 --> 00:20:12,567 - Charles depois de Charles Dickens. 501 00:20:12,700 --> 00:20:14,834 Eu li "Grandes Esperanças" no 9º ano 502 00:20:14,967 --> 00:20:15,967 e isso me destruiu. 503 00:20:17,367 --> 00:20:20,266 - Eu a amei contra a promessa, 504 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 contra a razão, contra a esperança, 505 00:20:22,734 --> 00:20:25,767 contra todo desânimo isso poderia ser. 506 00:20:29,033 --> 00:20:31,066 Você zombou quando eu mencionei no shopping, por quê? 507 00:20:31,200 --> 00:20:34,300 - Ah, posso falar? 508 00:20:35,367 --> 00:20:36,367 Não sei. 509 00:20:36,500 --> 00:20:38,934 Parece um pouco surdo. 510 00:20:39,066 --> 00:20:40,400 O custo de vida já é alto 511 00:20:40,533 --> 00:20:41,667 as pessoas já estão lutando. 512 00:20:41,800 --> 00:20:43,734 Você colocou um shopping do outro lado da rua 513 00:20:43,867 --> 00:20:47,266 e todas essas lojas ao longo esta tira faliu, 514 00:20:47,400 --> 00:20:48,367 incluindo este. 515 00:20:50,000 --> 00:20:51,233 E isso é por sua conta. 516 00:20:52,133 --> 00:20:54,600 (música calma) 517 00:20:57,734 --> 00:20:59,200 - Eu usaria uma fantasia de Papai Noel. 518 00:20:59,333 --> 00:21:00,667 - Eu vou com os dois. 519 00:21:05,100 --> 00:21:06,333 - Agradeço você sentado abaixo comigo, Ted. 520 00:21:06,467 --> 00:21:07,800 Você é um cara durão conseguir uma audiência. 521 00:21:07,934 --> 00:21:09,400 - [Ted] Bem, há muita gente fez fila 522 00:21:09,533 --> 00:21:10,433 esperando entrar negócio comigo. 523 00:21:10,567 --> 00:21:12,166 - Eu estaria mentindo se dissesse Eu não era um deles. 524 00:21:12,300 --> 00:21:13,467 - [ted] Eu estou familiarizado com sua empresa. 525 00:21:13,600 --> 00:21:15,400 Principalmente comercial, arranha-céu, residencial, 526 00:21:15,533 --> 00:21:16,166 esse tipo de coisa. 527 00:21:16,300 --> 00:21:17,367 - Entre outras coisas. 528 00:21:17,500 --> 00:21:20,000 Na verdade, acabamos de olhar para um grande lote na área do parque Norwood 529 00:21:20,133 --> 00:21:21,600 Eu acho que você pode estar-- - Bem, desde que 530 00:21:21,734 --> 00:21:23,467 já que não é um hotel ou um shopping ou algo assim. 531 00:21:23,600 --> 00:21:26,333 A última coisa que a cidade precisa é outro desses. 532 00:21:27,433 --> 00:21:28,567 - Concordar. 533 00:21:28,700 --> 00:21:32,300 Não, a propriedade 534 00:21:32,433 --> 00:21:33,667 estamos pensando em desenvolver é... 535 00:21:33,800 --> 00:21:35,300 - Tudo tudo bem ali? 536 00:21:35,433 --> 00:21:37,767 - Sim, tudo bem, sim. 537 00:21:37,900 --> 00:21:40,667 É apenas o menu tudo em francês. 538 00:21:41,900 --> 00:21:43,400 - É um restaurante francês. 539 00:21:43,533 --> 00:21:45,233 - Eu percebi isso. 540 00:21:45,367 --> 00:21:48,400 Eu simplesmente não sei o que disto, destes franceses. 541 00:21:48,533 --> 00:21:49,467 - Ninguém faz. 542 00:21:49,600 --> 00:21:51,433 (risos) 543 00:21:51,567 --> 00:21:53,500 - Está tudo bem, eu vou basta trazer o de sempre. 544 00:21:54,567 --> 00:21:55,967 - Oh não. 545 00:21:56,100 --> 00:21:56,800 - [Will] Por favor. 546 00:21:58,600 --> 00:21:59,266 - Uau. 547 00:22:01,000 --> 00:22:01,667 O que é isso? 548 00:22:01,800 --> 00:22:02,567 - É Fois gras. 549 00:22:05,800 --> 00:22:06,533 Fígado de pato. 550 00:22:13,667 --> 00:22:16,500 (música animada) 551 00:22:23,000 --> 00:22:24,700 - Qualquer chance que você tiver um desses para mim? 552 00:22:29,700 --> 00:22:30,734 Obrigado. 553 00:22:33,467 --> 00:22:34,633 - Ok, eu preciso mostrar-lhe este. 554 00:22:34,767 --> 00:22:35,500 Você vai. - Ok, ok. 555 00:22:35,633 --> 00:22:37,633 - Olhe, olhe para ele em seus pequenos pijamas. 556 00:22:37,767 --> 00:22:39,033 - [Ted] Este é Charlie? 557 00:22:39,166 --> 00:22:39,967 - Sim. 558 00:22:40,100 --> 00:22:42,000 - Ah, e ainda por cima um terrier, 559 00:22:42,133 --> 00:22:43,333 você está brincando comigo. - Sim. 560 00:22:43,467 --> 00:22:44,533 - Bem, minha Gigi e eu tenho três deles, 561 00:22:44,667 --> 00:22:45,900 todos os resgates também. 562 00:22:46,033 --> 00:22:47,533 - Não, saia daqui. 563 00:22:47,667 --> 00:22:49,400 - Ele tem três deles. - Sim, você sai dela. 564 00:22:49,533 --> 00:22:51,166 - Você pode acreditar nisso? 565 00:22:51,300 --> 00:22:53,400 Espere, você é. - O que, o que? 566 00:22:53,533 --> 00:22:54,266 - Ele vai. 567 00:22:55,700 --> 00:22:56,967 Espere por isso. 568 00:22:57,100 --> 00:22:57,834 - O que? 569 00:22:59,834 --> 00:23:01,900 - Saia daqui. 570 00:23:02,033 --> 00:23:03,266 Bem, isso é quase a coisa mais fofa 571 00:23:03,400 --> 00:23:05,100 Eu já vi. - Eu sei. 572 00:23:05,233 --> 00:23:06,734 É seu. 573 00:23:06,867 --> 00:23:07,700 - Ah, não, não, não, não, - sim, não, não, 574 00:23:07,834 --> 00:23:08,500 não, não, não, não. - Eu não poderia. 575 00:23:08,633 --> 00:23:09,767 - Você pega. - Não, eu não poderia. 576 00:23:09,900 --> 00:23:10,633 - Sim, é seu. 577 00:23:10,767 --> 00:23:11,567 Você fica com ele. 578 00:23:11,700 --> 00:23:13,433 - Tem certeza? - Sim, sim. 579 00:23:13,567 --> 00:23:14,734 - Bem, Gigi vai pirar. 580 00:23:14,867 --> 00:23:16,900 Vocês dois conseguiriam junto como gangbusters. 581 00:23:17,900 --> 00:23:20,633 Você sabe, estamos tendo uma pequena festa de Natal 582 00:23:20,767 --> 00:23:22,367 em casa na sexta à noite. 583 00:23:22,500 --> 00:23:24,066 Eu ficaria honrado se você se juntasse a nós. 584 00:23:24,200 --> 00:23:25,734 Você tem que vir. 585 00:23:25,867 --> 00:23:28,734 - Eu adoraria, obrigado. 586 00:23:29,667 --> 00:23:31,900 Bem, talvez Will pudesse vir. 587 00:23:32,033 --> 00:23:34,400 Eu estive conversando com você ouça esse almoço inteiro 588 00:23:34,533 --> 00:23:36,800 e vai ouvir, ele é tenho ótimas ideias 589 00:23:36,934 --> 00:23:38,400 que ele adoraria passar por você. 590 00:23:38,533 --> 00:23:40,300 - Bem, claro, por que não? 591 00:23:40,433 --> 00:23:41,533 - Quero dizer. 592 00:23:41,667 --> 00:23:43,200 - Sempre tempo para conversar um pequeno negócio. 593 00:23:43,333 --> 00:23:44,100 - Aí está. 594 00:23:45,600 --> 00:23:47,533 Ele é tão legal. 595 00:23:47,667 --> 00:23:49,367 - Bem, ele tem certeza deu um brilho a você. 596 00:23:49,500 --> 00:23:52,533 Claro aqui estou vendendo a mesma empresa. 597 00:23:52,667 --> 00:23:54,867 - Oh, a árvore pegou entregue no escritório. 598 00:23:55,000 --> 00:23:56,533 - O escritório? 599 00:23:56,667 --> 00:23:57,734 - Sim, eles não estavam prontos para isso no Starlight, 600 00:23:57,867 --> 00:23:59,066 então eu mandei entregar para o escritório. 601 00:24:00,233 --> 00:24:01,000 - De quem é o escritório? 602 00:24:02,967 --> 00:24:04,834 - [Annie] O que estamos perdendo? 603 00:24:04,967 --> 00:24:06,467 - Não sei. 604 00:24:06,600 --> 00:24:08,467 Meio difícil de ver com a árvore gigante no caminho. 605 00:24:08,600 --> 00:24:10,667 - Ah, relaxa, não é tão grande assim. 606 00:24:10,800 --> 00:24:12,667 - Uau, árvore grande. 607 00:24:12,800 --> 00:24:15,633 Abeto nobre, rei de as coníferas, legal. 608 00:24:15,767 --> 00:24:16,867 - Você precisava de alguma coisa, Lyle? 609 00:24:17,000 --> 00:24:18,533 - Na verdade. 610 00:24:18,667 --> 00:24:19,667 Ouvi dizer que havia uma árvore aqui e queria ver por mim mesmo. 611 00:24:19,800 --> 00:24:21,867 Todos nós teremos um no próximo ano? - Lyle. 612 00:24:22,000 --> 00:24:24,367 - Tudo bem, na verdade sim. 613 00:24:24,500 --> 00:24:25,767 Todos os convites saíram 614 00:24:25,900 --> 00:24:27,533 e eu já tenho uma série de confirmações de presença. 615 00:24:27,667 --> 00:24:28,600 - Ótimo, isso é realmente ótimo. 616 00:24:28,734 --> 00:24:30,467 Oficialmente temos pessoas vindo para uma arrecadação de fundos 617 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 que agora consiste apenas de uma árvore de Natal. 618 00:24:33,734 --> 00:24:36,700 - Bem, compre o patins, pouse o rodopio. 619 00:24:38,900 --> 00:24:40,300 - [Annie] Aonde você vai? 620 00:24:40,433 --> 00:24:41,800 - Ah, eu tenho bebidas. 621 00:24:41,934 --> 00:24:44,467 - Bebidas agora? 622 00:24:44,600 --> 00:24:45,867 - Você precisava de alguma coisa? 623 00:24:46,900 --> 00:24:47,967 - Não. 624 00:24:48,100 --> 00:24:49,867 - Ótimo, vejo você amanhã no corte da fita. 625 00:24:50,000 --> 00:24:51,900 Você tem Lyle se você precisa de alguma coisa. 626 00:24:56,166 --> 00:24:58,133 - Você vai precisar fotógrafo, música, 627 00:24:58,266 --> 00:25:01,500 hospedagem, presente bolsas, ah, e um tema. 628 00:25:01,633 --> 00:25:03,100 Toda grande festa tem um tema. 629 00:25:03,233 --> 00:25:04,033 - Um tema. 630 00:25:12,934 --> 00:25:15,066 - E qualquer dia que chegarmos comemorar a abertura 631 00:25:15,200 --> 00:25:18,533 de um novo edifício é um ótimo dia para Holt Enterprises. 632 00:25:18,667 --> 00:25:19,934 E tenho certeza lá são lugares mais quentes 633 00:25:20,066 --> 00:25:20,934 todos vocês gostariam de ser. 634 00:25:21,066 --> 00:25:22,967 Então vou continuar assim. 635 00:25:23,100 --> 00:25:24,567 Vamos cortar essa fita 636 00:25:24,700 --> 00:25:26,333 e coloque o show na estrada. 637 00:25:29,734 --> 00:25:32,000 (aplausos) 638 00:25:46,533 --> 00:25:48,133 - É um edifício impressionante. 639 00:25:49,233 --> 00:25:50,934 Quantas lojas familiares você teve que derrubar 640 00:25:51,066 --> 00:25:52,066 para construir aquele? 641 00:25:52,200 --> 00:25:54,300 - Nenhum, era um orfanato. 642 00:25:56,200 --> 00:25:57,734 Você realmente acha que eu sou um monstro tão grande? 643 00:25:57,867 --> 00:25:58,900 - Você realmente quer eu responder isso? 644 00:25:59,033 --> 00:26:01,100 - Você sabe, eu não acordo de manhã e pense, 645 00:26:01,233 --> 00:26:04,700 garoto, hoje eu gostaria muito de construir uma torre de escritórios de 55 andares. 646 00:26:04,834 --> 00:26:07,166 - Não, você é mais tipo de cara de resort de luxo. 647 00:26:09,266 --> 00:26:11,433 Você precisa mais de mim hoje? 648 00:26:11,567 --> 00:26:12,500 - Não especificamente. 649 00:26:13,467 --> 00:26:14,700 Tem algum lugar para estar? 650 00:26:14,834 --> 00:26:17,166 Sim, eu tenho um tarefa que eu gostaria de executar. 651 00:26:17,300 --> 00:26:19,500 Na verdade, é não muito longe daqui. 652 00:26:19,633 --> 00:26:20,800 Posso pegar um táxi. 653 00:26:20,934 --> 00:26:21,967 - Não, não, não, não, não seja bobo. 654 00:26:22,100 --> 00:26:23,367 Nós levaremos você. 655 00:26:23,500 --> 00:26:25,667 (música animada) 656 00:26:25,800 --> 00:26:26,700 Aperte o cinto. 657 00:26:32,066 --> 00:26:32,934 Loja de brinquedos? 658 00:26:33,066 --> 00:26:35,300 Estamos planejando uma arrecadação de fundos, não é uma festa infantil. 659 00:26:35,433 --> 00:26:37,000 - Preciso de um tema. 660 00:26:37,133 --> 00:26:38,300 - Eu pensei no Natal foi o tema. 661 00:26:38,433 --> 00:26:40,000 - O Natal é a época. 662 00:26:40,133 --> 00:26:43,033 O tema vai tornar a noite memorável. 663 00:26:43,166 --> 00:26:44,767 Eu simplesmente não sei o que é ainda. 664 00:26:44,900 --> 00:26:47,967 - Eu estaria mentindo se dissesse que não foi um pouco impressionante. 665 00:26:48,100 --> 00:26:50,033 - Natal não até começar em nossa casa 666 00:26:50,166 --> 00:26:52,133 até irmos à casa de Conrad. 667 00:26:52,266 --> 00:26:54,100 Isso não traz a criança que há em você, 668 00:26:54,233 --> 00:26:55,700 então precisamos ter seu coração verifique. 669 00:26:55,834 --> 00:26:57,633 Espere, você tem um coração? 670 00:27:01,467 --> 00:27:03,633 - De jeito nenhum, isso é grátis? 671 00:27:04,567 --> 00:27:05,400 Chocolate ou morango? 672 00:27:05,533 --> 00:27:07,667 Espere, eu conheço esse. 673 00:27:07,800 --> 00:27:10,734 - Você vai recusar a granola bar porque não é orgânico, 674 00:27:10,867 --> 00:27:11,934 mas você vai tomar sorvete 675 00:27:12,066 --> 00:27:14,166 isso é para crianças antes do almoço? 676 00:27:14,300 --> 00:27:16,934 - Sorvete é para qualquer um, 677 00:27:17,066 --> 00:27:19,166 a qualquer hora, em qualquer lugar. 678 00:27:19,300 --> 00:27:20,467 - Qualquer coisa menos baunilha. 679 00:27:23,467 --> 00:27:25,033 ♪ Jingle até o fim ♪ 680 00:27:25,166 --> 00:27:26,133 - Obrigado. 681 00:27:27,233 --> 00:27:27,867 - Obrigado. 682 00:27:28,000 --> 00:27:29,734 - Então você vem aqui todo ano? 683 00:27:29,867 --> 00:27:31,233 - Pelo menos uma vez 684 00:27:32,100 --> 00:27:34,066 A primeira vez foi quando eu tinha quatro anos. 685 00:27:34,200 --> 00:27:35,734 - E você ainda se lembra disso? 686 00:27:35,867 --> 00:27:37,200 - Como se fosse ontem. 687 00:27:38,000 --> 00:27:41,533 Foi com meus pais, meus novos pais. 688 00:27:41,667 --> 00:27:45,066 Fui adotado há alguns semanas antes do Natal. 689 00:27:45,200 --> 00:27:47,233 Meio que se tornou um tradição desde então. 690 00:27:48,400 --> 00:27:49,200 - Uau. 691 00:27:50,333 --> 00:27:53,233 Realmente me arrependo disso comentário de orfanato anterior. 692 00:27:54,900 --> 00:27:55,700 - Sim. 693 00:27:56,934 --> 00:28:00,333 Eles também disseram que eu poderia escolher tudo o que eu queria naquele ano. 694 00:28:00,467 --> 00:28:02,834 - Cara, não é um experiência que já tive. 695 00:28:02,967 --> 00:28:04,967 Secretária do meu pai fiz todas as compras. 696 00:28:06,433 --> 00:28:08,867 Diga-me que você foi com 697 00:28:09,867 --> 00:28:12,000 elefante gigante de plástico. 698 00:28:12,133 --> 00:28:13,400 - Verdadeiro. 699 00:28:13,533 --> 00:28:14,367 - Realmente? - Não. 700 00:28:15,433 --> 00:28:16,500 Uau. 701 00:28:16,633 --> 00:28:18,834 (risos) 702 00:28:19,900 --> 00:28:22,333 Era apenas um simples globo de neve. 703 00:28:22,467 --> 00:28:25,100 Mas quando eu vi, eu sabia que eu tinha que ter. 704 00:28:25,233 --> 00:28:28,100 Foi uma daquelas coisas que, 705 00:28:28,233 --> 00:28:31,200 você sabe que apenas sentiu vontade sempre pertenceu a você. 706 00:28:34,133 --> 00:28:35,500 É um pouco de magia de Natal. 707 00:28:38,467 --> 00:28:41,600 - Por que não isso para o tema, magia de Natal? 708 00:28:41,734 --> 00:28:42,600 - Magia de Natal. 709 00:28:43,800 --> 00:28:44,900 São todas as coisas que transportam você 710 00:28:45,033 --> 00:28:46,233 para um mundo onde tudo é possível. 711 00:28:46,367 --> 00:28:49,100 Sim, eu gosto disso. 712 00:28:49,233 --> 00:28:51,633 Há esperança para você ainda, William Holt. 713 00:28:55,100 --> 00:28:56,500 - Você sente vontade almoçando? 714 00:28:57,967 --> 00:29:01,367 - Sim, mas eu posso escolha o lugar desta vez. 715 00:29:06,934 --> 00:29:09,400 (música animada) 716 00:29:10,633 --> 00:29:13,700 Veja, é assim pessoas normais comem. 717 00:29:13,834 --> 00:29:15,333 - Ah, eu vi os comerciais. 718 00:29:18,367 --> 00:29:20,166 Você sabe, eu na verdade fui para escola particular 719 00:29:20,300 --> 00:29:22,166 não muito longe daqui. 720 00:29:22,300 --> 00:29:24,033 - Eu posso imaginar você no ensino médio. 721 00:29:24,166 --> 00:29:25,100 - Ah, conte. 722 00:29:25,233 --> 00:29:29,700 Super popular, capitão de qualquer equipe, 723 00:29:29,834 --> 00:29:32,033 definitivamente baile rei, definitivamente. 724 00:29:32,166 --> 00:29:33,300 - É isso que você pensa? 725 00:29:33,433 --> 00:29:35,300 - Bem, sim, isso é a história que você conta. 726 00:29:35,433 --> 00:29:36,266 Estou errado? 727 00:29:38,367 --> 00:29:42,667 - Ok, ninguém tem já vi isso, alguma vez, 728 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 além de Lyle quem eu sou tenho certeza que roubou uma cópia 729 00:29:44,934 --> 00:29:47,000 caso ele precisasse de um me chantagear um dia. 730 00:29:48,200 --> 00:29:52,633 eu te dou William Holt, destruidor de corações. 731 00:29:52,767 --> 00:29:54,467 Definitivamente não é o rei do baile. 732 00:29:54,600 --> 00:29:55,367 Eu nem fui. 733 00:29:57,867 --> 00:29:59,467 - É você? - Esse sou eu. 734 00:29:59,600 --> 00:30:00,367 - Não. 735 00:30:01,834 --> 00:30:04,333 Quero dizer, ele é fofo, você é fofo. 736 00:30:04,467 --> 00:30:07,300 Nerd definitivamente, mas fofo. 737 00:30:07,433 --> 00:30:08,200 - Ok, me mostre o seu. 738 00:30:08,333 --> 00:30:09,166 - Não. - Vamos, 739 00:30:09,300 --> 00:30:10,333 vamos lá. - Não, ninguém consegue ver isso. 740 00:30:10,467 --> 00:30:12,100 Ninguém, nem a foto da formatura. 741 00:30:14,867 --> 00:30:17,367 Ok, tenho certeza que sim outra coisa, alguma coisa. 742 00:30:17,500 --> 00:30:19,200 - Dê-me a mercadoria. - É justo. 743 00:30:19,333 --> 00:30:20,100 - OK. 744 00:30:23,300 --> 00:30:25,233 - [Annie] Ah sim, aí está. 745 00:30:25,367 --> 00:30:27,066 - Você era um assistente administrativo 746 00:30:27,200 --> 00:30:28,066 para uma companhia de circo? 747 00:30:28,200 --> 00:30:29,300 (risos) 748 00:30:29,433 --> 00:30:31,734 - Não, foi patinação artística e levei isso muito a sério. 749 00:30:31,867 --> 00:30:34,533 - Eu posso dizer. - Quer dizer, eu tentei. 750 00:30:34,667 --> 00:30:36,367 Sim, eu. - É muito charmoso. 751 00:30:38,433 --> 00:30:39,834 Você percorreu um longo caminho. 752 00:30:39,967 --> 00:30:41,033 - Você também. 753 00:30:42,533 --> 00:30:43,667 Difícil acreditar nisso 754 00:30:45,300 --> 00:30:49,433 aquele cara está se escondendo lá dentro todo esse tempo. 755 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 - Sim. 756 00:30:55,467 --> 00:30:57,333 (música lenta festiva) 757 00:30:57,467 --> 00:30:59,667 - A magia do Natal. 758 00:30:59,800 --> 00:31:01,367 Perfeito. 759 00:31:01,500 --> 00:31:02,533 Bem, claro que é. 760 00:31:02,667 --> 00:31:04,066 É sobre isso que você estava falando. 761 00:31:04,200 --> 00:31:06,233 - Bem, na verdade isso um não era eu. 762 00:31:06,367 --> 00:31:07,133 Isso foi vontade. 763 00:31:08,166 --> 00:31:10,600 Sim, sua única contribuição para tudo isso. 764 00:31:11,700 --> 00:31:12,900 Pelo menos foi bom. 765 00:31:13,033 --> 00:31:14,200 - Bem, com certeza parece como vocês dois 766 00:31:14,333 --> 00:31:15,500 estão se dando bem. 767 00:31:17,867 --> 00:31:18,734 - Esse é o cara? 768 00:31:19,667 --> 00:31:20,433 - Sim. 769 00:31:21,500 --> 00:31:23,266 - Uau, lindo. -Annie. 770 00:31:24,300 --> 00:31:27,800 Oh meu Deus, ele parece um encantador, não é? 771 00:31:27,934 --> 00:31:28,900 - Tudo bem, tudo bem, - Olhe para o queixo dele. 772 00:31:29,033 --> 00:31:30,266 - Olhos azuis. - De qualquer forma, a arrecadação de fundos, 773 00:31:30,400 --> 00:31:32,767 oi, está indo bem. 774 00:31:32,900 --> 00:31:35,367 Reservou o fotógrafo, 775 00:31:35,500 --> 00:31:36,934 a música está pronta. 776 00:31:37,066 --> 00:31:37,967 - E a comida? 777 00:31:39,433 --> 00:31:40,467 - Comida. 778 00:31:42,266 --> 00:31:45,433 Comida, como eu esquecer a comida? 779 00:31:46,300 --> 00:31:47,767 Eu só pensei porque éramos um restaurante, 780 00:31:47,900 --> 00:31:49,066 Eu nem pensei sobre a comida. 781 00:31:49,200 --> 00:31:50,600 Eu sabia que nós teria aqui. 782 00:31:50,734 --> 00:31:52,633 - Annie, nós preparamos o café da manhã. 783 00:31:52,767 --> 00:31:55,033 Quero dizer, podemos lidar as sobremesas mas. 784 00:31:55,166 --> 00:31:56,400 - O que vou fazer? 785 00:31:56,533 --> 00:31:58,033 O que eu vou servir no jantar? 786 00:31:58,166 --> 00:31:59,066 - Não são waffles. 787 00:32:01,400 --> 00:32:02,333 - Obrigado, Helena. 788 00:32:14,400 --> 00:32:16,567 Lyle, onde está o Will? 789 00:32:16,700 --> 00:32:17,600 - É sexta-feira. 790 00:32:17,734 --> 00:32:20,333 Ele joga squash com seu pai às sextas-feiras. 791 00:32:20,467 --> 00:32:22,066 - Bem, é claro que ele quer. 792 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 Sim, por que ele me contar sobre isso? 793 00:32:24,333 --> 00:32:26,367 Você sabe, por que estou aqui? 794 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 Não é como se eu tivesse uma arrecadação de fundos para planejar 795 00:32:29,133 --> 00:32:30,533 daqui a quatro dias 796 00:32:30,667 --> 00:32:32,000 e toda vez que tento para tomar uma decisão, 797 00:32:32,133 --> 00:32:34,834 você sabe que eu caio de cabeça para a frente em uma toca de coelho 798 00:32:34,967 --> 00:32:36,567 cheio de coisas maiores e problemas maiores 799 00:32:36,700 --> 00:32:38,800 ameaçando sufocar o vida direto de mim. 800 00:32:41,333 --> 00:32:42,600 - Ok, você vem comigo. 801 00:32:42,734 --> 00:32:45,166 - Lyle, desculpe, eu não tenha tempo para isso. 802 00:32:45,300 --> 00:32:46,066 - Annie, confie em mim. 803 00:32:46,200 --> 00:32:47,433 Você não tem escolha. 804 00:32:48,567 --> 00:32:50,400 Vamos, estamos indo embora. 805 00:32:50,533 --> 00:32:53,066 (música animada) 806 00:32:55,633 --> 00:32:56,734 Sem fornecedor? - Eu sei. 807 00:32:56,867 --> 00:32:58,200 - [Lyle] São $ 1000 um prato de jantar. 808 00:32:58,333 --> 00:32:58,934 - Sim, eu sei. - A parte do jantar 809 00:32:59,066 --> 00:33:00,300 está certo no nome. 810 00:33:00,433 --> 00:33:01,567 - Eu não sei, eu não faça isso. 811 00:33:01,700 --> 00:33:03,233 Eu não estou emocionado comigo mesmo também. 812 00:33:03,367 --> 00:33:06,266 - Ah, o Dalai Lama? 813 00:33:06,400 --> 00:33:07,166 - Perto o suficiente. 814 00:33:09,200 --> 00:33:10,433 - Oi. - Michael, você deve ser Annie. 815 00:33:10,567 --> 00:33:11,300 - Sim, prazer em conhecê-lo. 816 00:33:11,433 --> 00:33:13,500 - Momento perfeito, ela precisa de sua ajuda. 817 00:33:13,633 --> 00:33:15,633 Este homem poderia escrever seu próprio blog de comida. 818 00:33:15,767 --> 00:33:17,000 Não sabe cozinhar para salvar a vida, 819 00:33:17,967 --> 00:33:19,734 mas ele sabe tudo sobre isso. 820 00:33:19,867 --> 00:33:20,667 - Como posso ser útil? 821 00:33:20,800 --> 00:33:21,667 - Ah, está tudo bem. 822 00:33:21,800 --> 00:33:22,934 Obrigado, isso é muito gentil. 823 00:33:23,066 --> 00:33:24,834 É só que estou bem. 824 00:33:29,133 --> 00:33:32,300 Preciso de um fornecedor como ontem. 825 00:33:32,433 --> 00:33:35,667 O que você serve por $ 1000 um dólar por prato para arrecadação de fundos? 826 00:33:35,800 --> 00:33:37,500 - Pode ser o que você quiser. 827 00:33:37,633 --> 00:33:39,000 Que tipo de coisas você gosta de comer? 828 00:33:39,133 --> 00:33:41,934 - Controles deslizantes, mac e queijo, frango empanado. 829 00:33:42,066 --> 00:33:43,667 - Para Chicago elite mais rica, 830 00:33:43,800 --> 00:33:45,066 não é uma festa de aniversário infantil. 831 00:33:45,200 --> 00:33:46,100 - Eu sei. 832 00:33:46,233 --> 00:33:47,633 - Vamos tentar isso. 833 00:33:47,767 --> 00:33:49,734 O que Will aprovaria? 834 00:33:49,867 --> 00:33:51,500 - Fígado de convés Golden Crested. 835 00:33:51,633 --> 00:33:52,667 Eu não sei, eu perguntaria a ele, 836 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 mas ele está jogando squash com seu pai. 837 00:33:54,900 --> 00:33:56,000 Quem sabe o que ele quer. 838 00:33:56,133 --> 00:33:58,300 Ele tem o mundo inteiro na frente dele em uma bandeja de prata 839 00:33:58,433 --> 00:34:00,700 e metade do tempo ele age como se ele quisesse derrubá-lo. 840 00:34:00,834 --> 00:34:02,834 - Às vezes, quando as pessoas sentir-se empurrado ou encurralado, 841 00:34:02,967 --> 00:34:05,300 eles fazem coisas que parecem totalmente fora da razão. 842 00:34:05,433 --> 00:34:06,633 - Encaixotado em quê? 843 00:34:06,767 --> 00:34:08,700 Recebendo um bilhão corporação do dólar? 844 00:34:08,834 --> 00:34:10,066 - É isso que o pai dele quer, 845 00:34:10,200 --> 00:34:12,533 mas é isso que ele quer? 846 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 Eu acho que se você olhar além do foie gras 847 00:34:15,533 --> 00:34:16,800 e o sob medida ternos, você encontrará isso 848 00:34:16,934 --> 00:34:19,800 ele é realmente apenas uma galinha cara de dedo no coração. 849 00:34:19,934 --> 00:34:22,633 - Ser casado com psicólogo tem o vantagem ocasional. 850 00:34:22,767 --> 00:34:24,667 - Falando nisso, isso pequeno lugar italiano 851 00:34:24,800 --> 00:34:26,700 que Will nos enviou para no nosso aniversário, 852 00:34:26,834 --> 00:34:27,734 fica no fim da rua, 853 00:34:27,867 --> 00:34:28,734 sim? - Sim. 854 00:34:28,867 --> 00:34:29,800 - Tenho certeza que atende. 855 00:34:29,934 --> 00:34:31,734 - Então é que vai aprovar. 856 00:34:31,867 --> 00:34:33,200 - Vale a pena tentar. 857 00:34:33,333 --> 00:34:34,533 - Sim 858 00:34:34,667 --> 00:34:37,033 - Nossa, isso foi ótimo senhores, obrigado. 859 00:34:37,166 --> 00:34:38,567 Entraremos em contato. 860 00:34:39,266 --> 00:34:40,834 - Vê você. - Ok, obrigado. 861 00:34:40,967 --> 00:34:41,633 (risos) 862 00:34:41,767 --> 00:34:43,333 - Sim e ele tropeçou direto nisso 863 00:34:43,467 --> 00:34:45,767 e eu fiquei tipo bem debaixo da mesa. 864 00:34:47,600 --> 00:34:49,633 Foi o pior coisa que eu sempre, 865 00:34:49,767 --> 00:34:51,133 Não estou, nem estou. 866 00:34:51,266 --> 00:34:52,500 - Parece que perdi uma festa. 867 00:34:52,633 --> 00:34:54,300 - Olá, olá, sim. 868 00:34:54,433 --> 00:34:56,734 Bem, nós apenas, nós almocei 869 00:34:56,867 --> 00:34:58,500 e então se transformou em uma coisa de degustação de comida. 870 00:34:58,633 --> 00:34:59,567 - Ah, então virou em um bufê. 871 00:34:59,700 --> 00:35:01,867 Acho que tive 30 desses coisinhas de ravióli. 872 00:35:02,000 --> 00:35:03,100 - Com as trufas? 873 00:35:03,233 --> 00:35:04,800 Eu sei, eu deveria ter embolsou alguns para mais tarde. 874 00:35:04,934 --> 00:35:05,700 - Você deveria ter. - Tudo bem, 875 00:35:05,834 --> 00:35:06,967 Eu sou inteligente, eu fiz. 876 00:35:08,400 --> 00:35:10,800 Muito obrigado por sua ajuda, Miguel. 877 00:35:10,934 --> 00:35:12,400 - Que bom que conseguimos o catering foi classificado. 878 00:35:12,533 --> 00:35:13,800 - [Annie] Ah, eu também, obrigada. 879 00:35:13,934 --> 00:35:16,533 - Vejo você novamente em breve. - Ok, sim. 880 00:35:16,667 --> 00:35:17,600 Tchau. - Bye Bye. 881 00:35:20,767 --> 00:35:23,667 - Bem, é como você teve uma manhã produtiva. 882 00:35:25,433 --> 00:35:28,900 Você sabe, minha tarde na verdade é bem aberto 883 00:35:29,033 --> 00:35:30,800 se você precisar de alguma coisa. 884 00:35:30,934 --> 00:35:33,700 - Não, acho que estou tudo bem, obrigado. 885 00:35:33,834 --> 00:35:35,300 - Bom. 886 00:35:35,433 --> 00:35:37,600 - Você será meus serviços durante toda esta tarde? 887 00:35:37,734 --> 00:35:38,967 - Não, não, acho que não. 888 00:35:40,567 --> 00:35:42,767 - Ok, bem, acho que vou ver você na festa de Natal do Ted. 889 00:35:42,900 --> 00:35:44,400 - Sim, ok. 890 00:35:44,533 --> 00:35:45,266 - OK. 891 00:35:46,567 --> 00:35:49,633 - Ah, código de vestimenta? 892 00:35:49,767 --> 00:35:52,367 - É um Natal festa, casual. 893 00:35:52,500 --> 00:35:54,400 - Casual, casual, ok. 894 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 (música festiva animada) 895 00:36:05,800 --> 00:36:06,567 - Olá. 896 00:36:08,667 --> 00:36:09,467 - Oi. 897 00:36:12,767 --> 00:36:13,533 - Você olha. 898 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 Não, não, não. 899 00:36:17,934 --> 00:36:20,000 O que é isso, o que esse suéter é? 900 00:36:20,133 --> 00:36:22,800 - O que você quer dizer o que é esse suéter? 901 00:36:22,934 --> 00:36:23,934 Você disse casual. 902 00:36:24,066 --> 00:36:26,300 - Eu disse casual, quis dizer tipo, você sabe, casual legal, 903 00:36:26,433 --> 00:36:29,300 não uma noite de bingo na Legião. 904 00:36:29,433 --> 00:36:30,867 - Bem, aí está você. 905 00:36:31,934 --> 00:36:33,533 Bem-vindo, entre. 906 00:36:38,500 --> 00:36:39,700 Estou tão feliz que você veio. 907 00:36:39,834 --> 00:36:41,867 - Bem, muito obrigado muito por nos receber. 908 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 - Posso levar seus casacos? 909 00:36:44,333 --> 00:36:45,133 - Sim. 910 00:36:46,233 --> 00:36:47,000 -Annie? 911 00:36:48,066 --> 00:36:50,500 - Ah não, tudo bem. 912 00:36:50,633 --> 00:36:52,767 Está frio lá fora e eu não quero lhe causar algum problema. 913 00:36:52,900 --> 00:36:54,367 - Ah, não é problema nenhum. 914 00:36:54,500 --> 00:36:56,967 Além disso, tende a ficar um pouco quente aqui. 915 00:36:58,467 --> 00:36:59,633 - Sim. 916 00:36:59,767 --> 00:37:03,100 - Gigi, esta é Annie I estava te contando. 917 00:37:03,233 --> 00:37:04,567 - Oh meu Deus. 918 00:37:04,700 --> 00:37:06,333 - Eu sei que ele disse foi casual então-- 919 00:37:06,467 --> 00:37:09,767 - Eu tenho exatamente o mesmo suéter. 920 00:37:09,900 --> 00:37:11,500 Faz anos que não uso. 921 00:37:11,633 --> 00:37:13,567 Ted, temos que cavar aqueles que saíram esta noite. 922 00:37:13,700 --> 00:37:16,433 eu tenho um inteiro baú cheio, que divertido. 923 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 Deixe-me apresentar você para todos. 924 00:37:19,033 --> 00:37:20,667 Começando por Karlie. 925 00:37:20,800 --> 00:37:22,867 - Ah, a fantasia de Papai Noel. 926 00:37:23,000 --> 00:37:24,767 Olá Karlie. - Essa é Karlie. 927 00:37:24,900 --> 00:37:28,033 - Olha a fantasia do Papai Noel. - Adorei a fantasia de Papai Noel. 928 00:37:28,166 --> 00:37:28,934 - [Ted] Por aqui filho. 929 00:37:31,200 --> 00:37:33,967 (pessoas conversando) 930 00:37:35,300 --> 00:37:38,367 ♪ O anjo cantou ♪ 931 00:37:39,967 --> 00:37:42,200 - Ted me disse que você está trabalhando em algum tipo de arrecadação de fundos. 932 00:37:42,333 --> 00:37:43,934 Podemos fazer alguma coisa para ajudar? 933 00:37:44,066 --> 00:37:45,700 - Ah, acho que conseguimos. 934 00:37:45,834 --> 00:37:47,033 Sim, quero dizer, não tenho tanta certeza 935 00:37:47,166 --> 00:37:48,600 sobre a arrecadação de fundos partes, mas. 936 00:37:48,734 --> 00:37:51,433 - Bem, essa é a parte fácil. 937 00:37:51,567 --> 00:37:52,533 Deixe isso comigo. 938 00:37:52,667 --> 00:37:54,033 Vou vender alguns pratos para você. 939 00:37:55,133 --> 00:37:55,900 Peço perdão, 940 00:37:56,867 --> 00:37:59,367 Eu apenas pegaria seu atenção por um segundo. 941 00:37:59,500 --> 00:38:01,600 Minha amiga Annie aqui está organizando uma arrecadação de fundos 942 00:38:01,734 --> 00:38:04,233 para a Sociedade de Preservação esta terça-feira à noite. 943 00:38:04,367 --> 00:38:06,166 eu consideraria é um favor pessoal 944 00:38:06,300 --> 00:38:07,467 se cada um de vocês 945 00:38:07,600 --> 00:38:09,100 se juntaria a Gigi e eu participando. 946 00:38:10,433 --> 00:38:13,967 - Ah, eu me perguntei por que parecia 947 00:38:14,100 --> 00:38:15,900 toda a vida havia saído da festa. 948 00:38:16,033 --> 00:38:18,100 Aqui você está do lado de fora. 949 00:38:19,233 --> 00:38:20,200 E aí? 950 00:38:20,900 --> 00:38:24,567 - Yip, problema minúsculo. 951 00:38:24,700 --> 00:38:28,467 Foi muito legal da parte do Ted convide todas essas pessoas, mas. 952 00:38:28,600 --> 00:38:29,900 - [Vai] Mas? 953 00:38:30,033 --> 00:38:34,567 - Bem, a luz das estrelas café comporta apenas 95 no máximo 954 00:38:34,700 --> 00:38:35,600 e já estamos nesse limite, 955 00:38:35,734 --> 00:38:36,400 então. - 95 o quê? 956 00:38:36,533 --> 00:38:37,934 95 mesas? 957 00:38:38,066 --> 00:38:39,400 - Não, Will, pessoal. 958 00:38:39,533 --> 00:38:40,800 E havia em pelo menos mais 50 959 00:38:40,934 --> 00:38:41,867 deles aqui na festa. 960 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 É um café, não é Jardim da Madison Square. 961 00:38:44,533 --> 00:38:46,000 - Você está falando sério agora? 962 00:38:48,734 --> 00:38:50,467 Boa noite, vamos vejo você na terça-feira. 963 00:38:51,500 --> 00:38:53,900 Você tem alguma ideia de como ruim, isso vai parecer? 964 00:38:54,033 --> 00:38:55,934 - Bem, não tão ruim quanto você quase derrubando um prédio 965 00:38:56,066 --> 00:38:58,100 você claramente não sabe nada sobre. 966 00:38:58,233 --> 00:39:01,600 - Não podemos simplesmente entrar e desconvide todo mundo. 967 00:39:03,700 --> 00:39:05,300 - Oi. - Olá, é muito bom 968 00:39:05,433 --> 00:39:06,567 para conhecer você. 969 00:39:06,700 --> 00:39:07,900 O que vamos fazer? 970 00:39:08,033 --> 00:39:09,633 - Nós não vamos fazer qualquer coisa, certo? 971 00:39:09,767 --> 00:39:10,700 Isso é uma coisa minha, Will. 972 00:39:10,834 --> 00:39:14,367 Então você pode voltar para o seu bebidas e sua abóbora 973 00:39:14,500 --> 00:39:17,033 e seja o que for que você faça permanecer felizmente inconsciente 974 00:39:17,166 --> 00:39:18,066 porque é isso que você faz. 975 00:39:18,200 --> 00:39:19,033 Não é nada para você. 976 00:39:19,166 --> 00:39:22,200 Isto é um jogo, mas não é para mim, Will. 977 00:39:23,100 --> 00:39:24,467 Esta é a minha vida, 978 00:39:24,600 --> 00:39:27,066 esta é minha família, esta é a minha história. 979 00:39:27,200 --> 00:39:29,867 Então eu vou para casa e tente consertar isso 980 00:39:30,000 --> 00:39:31,066 porque é isso que eu faço, 981 00:39:31,200 --> 00:39:33,066 é quem eu sou. 982 00:39:33,200 --> 00:39:35,967 A única pessoa em quem posso confiar aparecer para mim sou eu 983 00:39:36,100 --> 00:39:38,000 e estou bem com isso. 984 00:39:38,133 --> 00:39:40,266 (música triste) 985 00:39:42,633 --> 00:39:45,000 Ah, e o suéter, 986 00:39:46,533 --> 00:39:47,900 é um grande sucesso. 987 00:39:48,033 --> 00:39:50,500 (música animada) 988 00:39:57,800 --> 00:39:59,767 (acidente) 989 00:40:03,300 --> 00:40:07,100 Will, o que você está fazendo? 990 00:40:08,233 --> 00:40:10,333 - Eu estava descendo a caminhada e eu não vi - 991 00:40:10,467 --> 00:40:12,600 - Não, o que você está fazendo aqui? 992 00:40:12,734 --> 00:40:13,867 É sábado de manhã. 993 00:40:14,000 --> 00:40:15,967 Tenho certeza que você não fez venha limpar minha caminhada. 994 00:40:16,967 --> 00:40:17,734 - Não. 995 00:40:19,467 --> 00:40:23,900 A verdade é ontem à noite, você disse algumas coisas para mim 996 00:40:24,033 --> 00:40:27,266 isso não foi inteiramente lisonjeiro. 997 00:40:27,400 --> 00:40:31,400 E embora eu não concorde com alguns deles, 998 00:40:31,533 --> 00:40:36,533 você fez alguns comentários isso tinha alguma verdade. 999 00:40:37,200 --> 00:40:38,533 - Vai. - Eu quero ajudar. 1000 00:40:43,533 --> 00:40:45,600 (acidente) 1001 00:40:45,734 --> 00:40:48,700 - [Pat] Annie, o que há acontecendo lá embaixo? 1002 00:40:48,834 --> 00:40:50,400 - É só um amigo, mãe. 1003 00:40:51,467 --> 00:40:52,200 - Mãe? 1004 00:40:53,400 --> 00:40:54,133 - Oi. 1005 00:40:55,200 --> 00:40:56,433 Vocês dois querem subir? 1006 00:40:56,567 --> 00:40:58,500 Tínhamos acabado de fazer o café da manhã se você estiver com fome. 1007 00:40:58,633 --> 00:41:00,500 - Ah, não, ele não pode. 1008 00:41:04,433 --> 00:41:05,433 - Eu adoraria isso. 1009 00:41:11,433 --> 00:41:12,633 Mais waffles? 1010 00:41:12,767 --> 00:41:14,834 - Não, obrigado. - Tudo bem. 1011 00:41:14,967 --> 00:41:17,600 - O que te traz assim em uma manhã de sábado, Will? 1012 00:41:17,734 --> 00:41:19,633 - Bem, Gene, sua filha e eu nos encontramos 1013 00:41:19,767 --> 00:41:21,233 em um pouco de picles. 1014 00:41:21,367 --> 00:41:22,333 - Então estamos aqui. 1015 00:41:22,467 --> 00:41:23,266 - Eu quero ajudar. 1016 00:41:26,433 --> 00:41:27,900 Estes são inacreditáveis, o que você coloca aqui? 1017 00:41:28,033 --> 00:41:29,300 - Ah, é um antigo segredo de família. 1018 00:41:29,433 --> 00:41:30,934 Eu poderia te contar, mas então eu teria que... 1019 00:41:31,066 --> 00:41:33,300 - Agave, é xarope de agave? 1020 00:41:35,700 --> 00:41:38,500 Uh-oh, isso significa você ainda precisa? 1021 00:41:38,633 --> 00:41:40,600 Porque eu não quero ser enterrado nestes sapatos. 1022 00:41:40,734 --> 00:41:43,400 (risos) 1023 00:41:43,533 --> 00:41:45,767 - Você está certo, ele é tão charmoso. 1024 00:41:47,200 --> 00:41:48,066 - Mãe, eu não disse isso. 1025 00:41:48,200 --> 00:41:49,734 - Você disse que ele era bonito e charmoso. 1026 00:41:49,867 --> 00:41:50,667 - Não, eu não fiz. 1027 00:41:50,800 --> 00:41:52,166 Helen disse que ele era bonito. 1028 00:41:52,300 --> 00:41:53,233 - Ah, eu gosto da Helen. - E então você disse charmoso. 1029 00:41:53,367 --> 00:41:54,266 - Você disse que ele era encantador. 1030 00:41:54,400 --> 00:41:55,300 Eu não disse nada. 1031 00:41:55,433 --> 00:41:56,834 Eu definitivamente não diga que você era encantador. 1032 00:41:56,967 --> 00:41:58,967 - O que mais você definitivamente não digo? 1033 00:42:01,934 --> 00:42:03,467 - Will, isso foi divertido. 1034 00:42:03,600 --> 00:42:05,900 Tenho uma crise para lidar. 1035 00:42:06,033 --> 00:42:08,333 Então eu vou para a luz das estrelas. 1036 00:42:08,467 --> 00:42:13,567 Will, muito obrigado para esta visita inesperada 1037 00:42:15,133 --> 00:42:17,300 e eu falarei com você amanhã ou no dia seguinte 1038 00:42:17,433 --> 00:42:18,734 ou talvez nunca. 1039 00:42:18,867 --> 00:42:19,700 - Eu irei com você. 1040 00:42:19,834 --> 00:42:20,800 - Estou bem, tudo bem. 1041 00:42:20,934 --> 00:42:21,567 - Por que, eu quero ajudar? 1042 00:42:21,700 --> 00:42:22,800 - Por que não, ele pode vir. 1043 00:42:22,934 --> 00:42:25,667 - Ele quer ajuda, deixe-o vir. 1044 00:42:28,000 --> 00:42:32,200 - Tudo bem, eu vou vá se vestir. 1045 00:42:34,166 --> 00:42:37,767 Will, apenas não faça nada. 1046 00:42:40,166 --> 00:42:41,000 - Ela sempre foi-- 1047 00:42:41,133 --> 00:42:42,700 - Extremamente independente. 1048 00:42:42,834 --> 00:42:44,000 - Sim, desde então ela era pequena. 1049 00:42:44,133 --> 00:42:45,400 - Gosta de lidar as coisas ela mesma. 1050 00:42:45,533 --> 00:42:47,133 Mas quando ela diz que está vou fazer alguma coisa. 1051 00:42:47,266 --> 00:42:49,800 - Ela estava indo muito bem para fazer aquela coisa. 1052 00:42:49,934 --> 00:42:51,734 - Rapaz, é melhor você não fuja. 1053 00:42:55,200 --> 00:42:58,233 - 95 pessoas, até isso parece um estiramento. 1054 00:42:58,367 --> 00:42:59,066 A menos que você vá colocar alguns deles no telhado. 1055 00:42:59,200 --> 00:43:00,533 Esse é o plano, você vai colocar 1056 00:43:00,667 --> 00:43:01,467 alguns deles no telhado? 1057 00:43:01,600 --> 00:43:03,500 - Ok Will, eu estou literalmente tão perto. 1058 00:43:07,533 --> 00:43:09,767 (música calma) 1059 00:43:16,567 --> 00:43:18,934 - Você está no cavalo? 1060 00:43:19,066 --> 00:43:19,834 - Sim. 1061 00:43:22,266 --> 00:43:23,600 - Muita história aqui. 1062 00:43:24,533 --> 00:43:25,467 Você conhece esse lugar, 1063 00:43:25,600 --> 00:43:29,467 não é o que eu pensei que seria 1064 00:43:29,600 --> 00:43:30,667 no bom sentido. 1065 00:43:31,767 --> 00:43:32,567 - Eu sei. 1066 00:43:35,500 --> 00:43:38,633 - E o passeio de brinquedo, isso é tudo você? 1067 00:43:39,467 --> 00:43:42,400 - Sim, é algo fazemos todo Natal. 1068 00:43:42,533 --> 00:43:44,433 Às vezes até mesmo um presente extra 1069 00:43:44,567 --> 00:43:46,934 ou dois sob o A árvore de Natal ajuda. 1070 00:43:47,066 --> 00:43:49,400 - Pensamentos, ideias, soluções? 1071 00:43:49,533 --> 00:43:52,433 Alugue uma escavadeira, explodir algumas paredes, 1072 00:43:52,567 --> 00:43:54,100 poupar alguns problemas descendo a estrada. 1073 00:43:54,233 --> 00:43:56,133 - Não sei, não veja como podemos fazer isso aqui. 1074 00:43:56,266 --> 00:43:57,433 Tem que haver em algum lugar perto. 1075 00:43:57,567 --> 00:43:59,934 Talvez nós vamos para o ginásio do ensino médio. 1076 00:44:00,133 --> 00:44:01,834 - Gravatas-borboleta e vestidos de baile e uma caixa gigante 1077 00:44:01,967 --> 00:44:03,500 apenas cheira a suor. 1078 00:44:03,633 --> 00:44:04,700 - Parece meu baile de formatura. 1079 00:44:05,934 --> 00:44:07,934 - Talvez seja para o melhor eu não fui. 1080 00:44:08,066 --> 00:44:10,133 - Talvez nós os coloquemos tudo na livraria. 1081 00:44:11,567 --> 00:44:14,633 - Isso é na verdade não é uma ideia tão ruim. 1082 00:44:16,834 --> 00:44:19,467 Todo este edifício costumava ser um grande armazém geral. 1083 00:44:19,600 --> 00:44:22,133 Pouco depois do segunda guerra mundial 1084 00:44:22,266 --> 00:44:24,533 bem antes da minha família abriu o café, 1085 00:44:24,667 --> 00:44:25,934 foi dividido ao meio. 1086 00:44:26,066 --> 00:44:29,367 Essa outra metade tornou-se Sunrise Books. 1087 00:44:29,500 --> 00:44:30,367 - Pai, eu só estava brincando. 1088 00:44:30,500 --> 00:44:32,867 A livraria tem fechado há anos. 1089 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 - [Will] Por que fechou? 1090 00:44:34,934 --> 00:44:36,600 - Não sei, você vai tenho que perguntar ao cara 1091 00:44:36,734 --> 00:44:38,433 quem é o dono do prédio. 1092 00:44:38,567 --> 00:44:39,700 - [Gene] Tudo bem. 1093 00:44:39,834 --> 00:44:42,567 (arranhões de porta) 1094 00:44:48,467 --> 00:44:49,233 - Perfeito. 1095 00:44:51,400 --> 00:44:52,166 Nada demais. 1096 00:44:55,100 --> 00:44:58,000 Ok, temos o do Marco caminhão em movimento confirmado, 1097 00:44:58,133 --> 00:45:00,100 um bando de voluntários, 1098 00:45:00,233 --> 00:45:02,367 amanhã pode não seja impossível. 1099 00:45:02,500 --> 00:45:04,700 - Bem, eu posso conseguir Carl para ajudar. 1100 00:45:04,834 --> 00:45:05,767 - Ah, isso é bom. 1101 00:45:05,900 --> 00:45:07,567 - Não, nem tanto em um aplicação comercial 1102 00:45:07,700 --> 00:45:09,667 porque em uma casa como esta, 1103 00:45:09,800 --> 00:45:11,834 a saliência, você prestando atenção? 1104 00:45:11,967 --> 00:45:12,734 Você está anotando isso? 1105 00:45:12,867 --> 00:45:14,166 É de particular importância 1106 00:45:14,300 --> 00:45:16,767 porque se a neve escorregar 1107 00:45:16,900 --> 00:45:18,934 quando você está andando pela porta, 1108 00:45:19,066 --> 00:45:20,900 você é atingido no cabeça com neve, 1109 00:45:21,033 --> 00:45:22,233 de repente você está inteiro o dia está arruinado. 1110 00:45:22,367 --> 00:45:24,066 - Esperava que ele seja um pouco mais, 1111 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 Não sei, tipo tubarão. 1112 00:45:27,500 --> 00:45:28,600 Eu não amo que ele seja rasgando marshmallows 1113 00:45:28,734 --> 00:45:30,200 fora da vila de gengibre, 1114 00:45:30,333 --> 00:45:31,600 mas acima de tudo, 1115 00:45:31,734 --> 00:45:33,000 ele parece um cara muito decente. 1116 00:45:33,133 --> 00:45:35,433 - Isso é lindo bom, observe isso. 1117 00:45:35,567 --> 00:45:37,033 Ah, você gosta desse? 1118 00:45:37,166 --> 00:45:41,033 - Will, muito obrigado muito pela sua ajuda hoje. 1119 00:45:41,166 --> 00:45:41,834 Acho que podemos-- - Você está ficando por aqui 1120 00:45:41,967 --> 00:45:43,700 para o show desta noite? 1121 00:45:43,834 --> 00:45:45,934 Música ao vivo, só acontece uma vez um ano na época do Natal. 1122 00:45:46,066 --> 00:45:47,567 - Ele está ocupado, você está ocupado. 1123 00:45:47,700 --> 00:45:48,700 - Estou bem aberto. 1124 00:45:48,834 --> 00:45:49,467 Eu adoraria. 1125 00:45:49,600 --> 00:45:50,734 - Ótimo, nos vemos às sete. 1126 00:45:50,867 --> 00:45:52,800 - Tudo bem, até então, Gene. 1127 00:45:53,667 --> 00:45:55,867 Bem, isso parece divertido. 1128 00:45:56,000 --> 00:45:56,767 - OK. 1129 00:45:58,567 --> 00:46:02,900 Bem, eu vou casa e mudança 1130 00:46:03,033 --> 00:46:04,934 e alimentar Charles, então. 1131 00:46:05,066 --> 00:46:06,567 - Você se importa se eu for junto? 1132 00:46:06,700 --> 00:46:09,200 Eu sinto que meio que estar atrapalhando aqui. 1133 00:46:10,700 --> 00:46:11,700 - Eu. 1134 00:46:13,233 --> 00:46:14,000 - Ótimo. 1135 00:46:15,900 --> 00:46:18,300 - Talvez você devesse apenas fique aqui. 1136 00:46:18,433 --> 00:46:19,800 Às vezes ele está novas pessoas ariscos 1137 00:46:19,934 --> 00:46:21,867 e eu não quero-- - Quem, esse cara? 1138 00:46:23,266 --> 00:46:25,467 Não, ele não é arisco. 1139 00:46:25,600 --> 00:46:27,633 Ele é um bom menino. 1140 00:46:27,767 --> 00:46:30,734 - Ok, eu vou embora. - Ah, ele é um bom menino. 1141 00:46:30,867 --> 00:46:32,333 Ele adora quando você coçar a barriga. 1142 00:46:32,467 --> 00:46:34,000 - OK. - Ah, olhe aquele rosto. 1143 00:46:34,133 --> 00:46:35,500 Isso é puro amor aí. 1144 00:46:35,633 --> 00:46:37,166 Oh sim. 1145 00:46:40,433 --> 00:46:42,567 Você teve sorte com esse, amigo. 1146 00:46:42,700 --> 00:46:43,333 Ela é uma das boas. 1147 00:46:43,467 --> 00:46:44,600 Você sabe disso, certo? 1148 00:46:44,734 --> 00:46:45,400 (Charles choraminga) 1149 00:46:45,533 --> 00:46:47,000 Tudo bem, não precisa gritar. 1150 00:46:48,000 --> 00:46:50,367 O que você diz, sinta como me dar um tour? 1151 00:46:51,900 --> 00:46:54,266 (Charles late) 1152 00:46:54,400 --> 00:46:56,667 (música calma) 1153 00:47:21,033 --> 00:47:21,834 - Então. 1154 00:47:24,166 --> 00:47:25,667 - Você está bonita. 1155 00:47:25,800 --> 00:47:30,200 - Eu apenas joguei qualquer coisa estava sujo, não estava sujo. 1156 00:47:30,967 --> 00:47:33,300 (música animada) 1157 00:47:33,433 --> 00:47:34,233 - É este? 1158 00:47:35,667 --> 00:47:38,166 - Sim, é isso. 1159 00:47:38,300 --> 00:47:39,867 - Importa-se se eu? - Claro. 1160 00:47:45,867 --> 00:47:48,367 São as pérolas esmagadas que faça brilhar assim. 1161 00:47:48,500 --> 00:47:49,967 - É lindo. 1162 00:47:50,100 --> 00:47:52,467 - Costumava ter uma chave isso aqui atrás 1163 00:47:52,600 --> 00:47:54,734 com o qual você terminaria 1164 00:47:54,867 --> 00:47:57,800 e ela meio que girar na neve. 1165 00:47:57,934 --> 00:47:58,767 - O que aconteceu com isso? 1166 00:48:00,533 --> 00:48:02,033 - Não tenho certeza. 1167 00:48:02,166 --> 00:48:03,967 Eu costumava usar a chave em uma corrente em volta do meu pescoço 1168 00:48:04,100 --> 00:48:06,233 e um dia eu olhei caiu e desapareceu. 1169 00:48:07,667 --> 00:48:10,000 Chorei por dias. 1170 00:48:10,734 --> 00:48:11,700 Meu pai procurou por isso em todos os lugares. 1171 00:48:11,834 --> 00:48:15,266 Não tenho certeza de quem foi mais desapontado, ele ou eu. 1172 00:48:15,400 --> 00:48:17,433 Já faz muito tempo já que ela dançou. 1173 00:48:24,934 --> 00:48:26,934 Bem, eu irei alimentar Charles 1174 00:48:27,066 --> 00:48:29,066 e então provavelmente deveríamos volte para lá 1175 00:48:29,200 --> 00:48:31,066 porque nós não quero perder o show. 1176 00:48:47,400 --> 00:48:48,467 - Olá a todos. 1177 00:48:48,600 --> 00:48:52,133 É tão especial para mim ser aqui no Starlight Christmas. 1178 00:48:52,266 --> 00:48:55,734 Eu me lembro da primeira vez que já havia escrito uma música, 1179 00:48:55,867 --> 00:48:57,934 eu realizei aqui e eu tinha 10 anos 1180 00:48:58,066 --> 00:48:59,867 e eu estava tão nervoso. 1181 00:49:00,066 --> 00:49:02,767 Mas sabendo que haveria ser waffles lá atrás 1182 00:49:02,900 --> 00:49:04,200 esperando por mim depois, 1183 00:49:04,333 --> 00:49:06,767 isso me lembrou que tudo ficaria bem. 1184 00:49:06,900 --> 00:49:10,200 Essa música é uma das minhas favoritas e espero que você goste. 1185 00:49:10,333 --> 00:49:13,333 (música calma de violão) 1186 00:49:19,100 --> 00:49:22,467 ♪ Noite silenciosa, santa noite ♪ 1187 00:49:27,266 --> 00:49:29,467 - A que horas deve Estarei aqui amanhã? 1188 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 - O que? 1189 00:49:30,734 --> 00:49:34,700 - Para ajudar a livraria e tudo mais. 1190 00:49:34,834 --> 00:49:36,700 A que horas começamos? 1191 00:49:36,834 --> 00:49:39,166 - Ah, Will, você não precisa. 1192 00:49:39,300 --> 00:49:40,533 - Eu sei, Annie. 1193 00:49:41,767 --> 00:49:43,000 Eu sei que não precisamos. 1194 00:49:43,967 --> 00:49:48,500 Eu quero ajudar se você me deixar. 1195 00:49:50,100 --> 00:49:51,367 - Oito. - Oitavo. 1196 00:49:54,567 --> 00:49:56,967 - Esteja aqui às oito. - OK. 1197 00:49:57,100 --> 00:50:00,066 ♪ Na paz celestial ♪ 1198 00:50:07,000 --> 00:50:10,633 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1199 00:50:28,834 --> 00:50:31,934 sic) 1200 00:50:38,033 --> 00:50:40,433 (música animada) 1201 00:50:42,200 --> 00:50:46,066 - Ei, eu só estava pensando se você ainda estivesse. 1202 00:50:46,200 --> 00:50:47,600 - [Will] Bonito e charmoso? 1203 00:50:51,000 --> 00:50:53,166 - Desculpe, eu não vejo você subir. 1204 00:50:53,300 --> 00:50:54,767 Eu pensei que talvez. 1205 00:50:54,900 --> 00:50:57,266 - Você pensou que eu desisti, que eu desmaiei. 1206 00:50:58,166 --> 00:50:59,667 - Não. 1207 00:50:59,800 --> 00:51:01,734 Quero dizer, talvez você teve um encontro para beber ou. 1208 00:51:01,867 --> 00:51:02,633 - Sim. 1209 00:51:04,233 --> 00:51:06,600 Para que conste, isso bebe dia foi com meu contador. 1210 00:51:08,433 --> 00:51:09,633 - eu não dei um segundo pensamento. 1211 00:51:09,767 --> 00:51:12,200 - Ah, então você deu é um primeiro pensamento? 1212 00:51:14,867 --> 00:51:16,200 - Abra a porta, por favor. 1213 00:51:19,433 --> 00:51:20,467 Obrigado. 1214 00:51:20,600 --> 00:51:23,133 (música calma) 1215 00:51:41,033 --> 00:51:43,667 - Tem algo que você não vejo todos os dias. 1216 00:51:43,800 --> 00:51:45,500 - Justamente quando você pensa você conhece alguém, 1217 00:51:45,633 --> 00:51:48,633 a vida é cheia de surpresas. 1218 00:51:51,700 --> 00:51:53,834 (risos) 1219 00:51:56,567 --> 00:51:57,400 - Tem comida se você estiver com fome. 1220 00:51:57,533 --> 00:51:58,467 - Ah, ótimo. 1221 00:51:58,600 --> 00:52:00,166 Pegue alguns quando eu terminar. 1222 00:52:00,300 --> 00:52:02,266 Pés, pés, pés, pés, pés. - Ah, sim, claro, sim. 1223 00:52:04,467 --> 00:52:05,834 Eu estava no café. 1224 00:52:05,967 --> 00:52:07,967 Há há um muita história lá. 1225 00:52:08,100 --> 00:52:09,300 - Sim. 1226 00:52:09,433 --> 00:52:11,700 - E os pais de Annie, eles são realmente ótimos. 1227 00:52:11,834 --> 00:52:12,600 - Sim. - Sim. 1228 00:52:14,367 --> 00:52:15,000 - Lyle? 1229 00:52:15,133 --> 00:52:16,867 - Eu sei do seu acordo. 1230 00:52:17,000 --> 00:52:18,700 Eu só espero que você possa 1231 00:52:18,834 --> 00:52:20,133 ou eles pelo menos você já pensou 1232 00:52:20,266 --> 00:52:22,266 como você pode segurar até a sua parte. 1233 00:52:26,100 --> 00:52:28,333 Eu só não quero ver você se machuca, só isso. 1234 00:52:30,633 --> 00:52:32,066 - Sim. 1235 00:52:32,200 --> 00:52:33,266 - Bom, bom. 1236 00:52:34,967 --> 00:52:36,000 Vou pegar um prato. 1237 00:52:36,133 --> 00:52:38,000 - Ótimo, pegue uma sacola também. 1238 00:52:39,266 --> 00:52:41,734 (bolsa enrugada) 1239 00:52:41,867 --> 00:52:42,533 - Ok. 1240 00:52:42,667 --> 00:52:44,133 (telefone toca) 1241 00:52:44,266 --> 00:52:45,033 - Olá. 1242 00:52:46,333 --> 00:52:48,266 Sim, muito obrigado por me ligar de volta. 1243 00:52:51,800 --> 00:52:53,033 Eles cancelaram. 1244 00:52:53,166 --> 00:52:54,233 - Quem? - Os fornecedores. 1245 00:52:54,367 --> 00:52:56,734 Eles literalmente cancelaram. 1246 00:52:56,867 --> 00:52:58,900 Liguei para eles para contar haverá mais pessoas 1247 00:52:59,033 --> 00:53:00,967 e eles disseram que não consegui acomodar. 1248 00:53:04,567 --> 00:53:05,333 - Uau. 1249 00:53:08,834 --> 00:53:09,600 O que? 1250 00:53:10,433 --> 00:53:11,767 É delicioso. 1251 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 - Ah, deixei a carne de molho. 1252 00:53:20,066 --> 00:53:20,967 - Olá Eddie. 1253 00:53:21,100 --> 00:53:22,266 - Annie, que bom ver você. 1254 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 - É bom ver você. 1255 00:53:23,533 --> 00:53:24,100 Você atende? 1256 00:53:24,233 --> 00:53:26,934 - Geralmente não, mas para você, 1257 00:53:27,066 --> 00:53:28,300 Eu poderia dobrar o governa um pouco. 1258 00:53:28,433 --> 00:53:29,233 - Por quantos? 1259 00:53:30,100 --> 00:53:31,433 - 100 mais ou menos. 1260 00:53:31,567 --> 00:53:34,367 - Já fiz 100 antes, mas não com todo o caminhão. 1261 00:53:34,500 --> 00:53:35,600 - Você está livre na terça? 1262 00:53:35,734 --> 00:53:36,800 - Livre como um pássaro. 1263 00:53:36,934 --> 00:53:38,867 (risos) 1264 00:53:39,000 --> 00:53:40,367 - Olá, desculpe. 1265 00:53:40,500 --> 00:53:42,266 Você está realmente sugerindo atendemos nossos hóspedes 1266 00:53:42,400 --> 00:53:46,300 costela feita de trailer em marcha lenta fora da curva? 1267 00:53:47,533 --> 00:53:48,767 Sem ofensa. - sim. 1268 00:53:48,900 --> 00:53:50,800 eu sou e eu vou estacione na frente 1269 00:53:50,934 --> 00:53:52,100 e alimentá-los de lá. 1270 00:53:52,233 --> 00:53:54,000 Alguma objeção? - Legal. 1271 00:53:55,367 --> 00:53:56,133 - Bom. 1272 00:53:57,166 --> 00:53:58,967 Considere-se reservado. 1273 00:53:59,100 --> 00:54:00,233 Problema resolvido. 1274 00:54:02,567 --> 00:54:03,700 - Feito e pronto. 1275 00:54:03,834 --> 00:54:05,700 Você tem que tentar um pouco disso, mano. 1276 00:54:07,433 --> 00:54:08,400 - Tudo bem. 1277 00:54:10,800 --> 00:54:13,400 Difícil de acreditar que conseguimos tudo isso feito em um dia. 1278 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 - Esse é o poder da comunidade. 1279 00:54:22,100 --> 00:54:24,333 Bem, eu deveria voltar 1280 00:54:24,467 --> 00:54:29,333 e cuidar de alguns destes, os detalhes. 1281 00:54:29,467 --> 00:54:32,834 - Ou na verdade eu sei este pequeno lugar 1282 00:54:32,967 --> 00:54:34,333 isso não é muito longe daqui. 1283 00:54:34,467 --> 00:54:35,300 É muito legal. 1284 00:54:35,433 --> 00:54:37,266 Poderíamos dar uma olhada? 1285 00:54:37,400 --> 00:54:38,433 - Você conhece algum lugar? 1286 00:54:38,567 --> 00:54:40,467 - Por que, você tem algum lugar para estar? 1287 00:54:40,600 --> 00:54:41,633 - Não, mas quero dizer, eu. 1288 00:54:41,767 --> 00:54:44,033 - Mas, mas, vamos lá. 1289 00:54:45,133 --> 00:54:48,300 Não há problema em colorir lá fora as linhas de vez em quando. 1290 00:54:48,433 --> 00:54:49,500 Vai ser divertido, acredite em mim. 1291 00:54:49,633 --> 00:54:51,367 (risos) 1292 00:54:51,500 --> 00:54:52,367 Bom, vamos lá. 1293 00:54:54,500 --> 00:54:55,633 Estou dirigindo. - Tudo bem. 1294 00:54:59,567 --> 00:55:01,266 OK. - Tudo bem, cuidado onde pisa. 1295 00:55:01,400 --> 00:55:03,133 - [Annie] Onde estamos? 1296 00:55:04,300 --> 00:55:05,667 Parece o Pólo Norte. 1297 00:55:05,800 --> 00:55:08,367 - Tudo bem, calma. - OK. 1298 00:55:08,500 --> 00:55:09,533 - [Will] Ok. 1299 00:55:09,667 --> 00:55:10,934 Posso abri-los? - Sim. 1300 00:55:11,066 --> 00:55:12,533 (boom leve) 1301 00:55:12,667 --> 00:55:14,734 ("Alegria para o mundo") 1302 00:55:14,867 --> 00:55:15,633 - Ah. 1303 00:55:17,133 --> 00:55:18,400 - Disse que você gostava de patinação artística. 1304 00:55:18,533 --> 00:55:19,433 Então. - Uau. 1305 00:55:22,567 --> 00:55:25,000 Oh meu Deus, olhe isso, 1306 00:55:25,133 --> 00:55:26,367 - Foi o que pensei. 1307 00:55:26,500 --> 00:55:27,900 - [Annie] Nossa. 1308 00:55:32,967 --> 00:55:35,934 (música calma) 1309 00:55:36,066 --> 00:55:37,767 - [Will] Pronto para mostre-me como é feito? 1310 00:55:37,900 --> 00:55:38,734 - Ok, bem, 1311 00:55:40,533 --> 00:55:42,467 divulgação completa, já faz um tempo. 1312 00:55:43,533 --> 00:55:44,600 Há muito tempo. - OK. 1313 00:55:46,367 --> 00:55:48,633 ♪ Noite Santa ♪ 1314 00:55:49,800 --> 00:55:53,500 - Uau, tudo bem, tudo bem. 1315 00:55:53,633 --> 00:55:54,867 Uau! 1316 00:55:55,000 --> 00:55:56,300 Não, não. 1317 00:55:57,800 --> 00:55:59,533 - Você possui uma pista de patinação no gelo 1318 00:55:59,667 --> 00:56:01,133 e você não sabe patinar. 1319 00:56:01,266 --> 00:56:02,467 - Eu possuo uma fábrica de celulose, 1320 00:56:02,600 --> 00:56:04,333 não sei como faça papel também. 1321 00:56:06,433 --> 00:56:08,400 Então, qual é a sua jogada, atirador? 1322 00:56:08,533 --> 00:56:09,633 - Eu não preciso me mover. 1323 00:56:09,767 --> 00:56:11,133 - Ah, vamos. 1324 00:56:11,266 --> 00:56:12,800 Eu sei que você tem um movimento. 1325 00:56:12,934 --> 00:56:13,834 - Não sei, mexa-se. - Qual é a sua jogada, 1326 00:56:13,967 --> 00:56:14,633 qual é a sua jogada? 1327 00:56:14,767 --> 00:56:16,567 Qual foi o seu finalizador? 1328 00:56:16,700 --> 00:56:17,767 - Ok, tudo bem. 1329 00:56:17,900 --> 00:56:18,633 Eu tenho um movimento, 1330 00:56:20,300 --> 00:56:22,000 mas preciso de um parceiro e. 1331 00:56:24,033 --> 00:56:25,266 Você? - Experimente. 1332 00:56:26,767 --> 00:56:28,500 Sou um estudo rápido. 1333 00:56:28,633 --> 00:56:29,367 - OK. 1334 00:56:32,967 --> 00:56:33,767 Tudo bem. 1335 00:56:35,266 --> 00:56:36,867 Aqui, coloque o seu mãos na minha cintura. 1336 00:56:37,900 --> 00:56:39,667 Vou contar regressivamente a partir de três 1337 00:56:40,500 --> 00:56:42,567 e quando eu faço isso, você vão me levantar. 1338 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 - O que? - Sim. 1339 00:56:44,800 --> 00:56:46,567 Pronto, não me deixe cair. 1340 00:56:46,700 --> 00:56:47,767 Promessa? - Ok, sim. 1341 00:56:47,900 --> 00:56:51,333 - Ok, três, dois, um. 1342 00:56:53,200 --> 00:56:55,266 (risos) 1343 00:57:03,800 --> 00:57:05,567 - Eu estraguei sua jogada. 1344 00:57:08,200 --> 00:57:09,000 - Fez o truque. 1345 00:57:10,667 --> 00:57:12,934 (música calma) 1346 00:57:19,934 --> 00:57:24,900 Obrigado, isso foi inesperado. 1347 00:57:29,000 --> 00:57:30,300 Eu só preciso pegar algumas coisas 1348 00:57:30,433 --> 00:57:31,633 e estou bem para andar. 1349 00:57:31,767 --> 00:57:33,166 - Está com fome? 1350 00:57:33,300 --> 00:57:34,967 Eu não acho que tenho comido o dia todo. 1351 00:57:35,100 --> 00:57:35,867 - Sim. 1352 00:57:37,700 --> 00:57:41,500 Conheço um lugar e ele cozinha. 1353 00:57:41,633 --> 00:57:43,500 - Talvez eu não consiga patinar no gelo para salvar minha vida, 1354 00:57:43,633 --> 00:57:46,667 mas eu preparo uma média bem sanduíche de queijo grelhado. 1355 00:57:48,834 --> 00:57:50,700 - Obrigado, está perfeito. 1356 00:57:52,000 --> 00:57:52,767 - Nada mal. 1357 00:57:54,133 --> 00:57:55,333 - Muito bom. 1358 00:57:58,934 --> 00:58:02,633 - Na eventualidade de Eu ainda não disse isso, 1359 00:58:02,767 --> 00:58:06,700 você fez um trabalho incrível esta semana. 1360 00:58:06,834 --> 00:58:08,033 Estou falando sério. 1361 00:58:08,166 --> 00:58:10,600 Acho que nós dois sabemos que se eu estava planejando esta arrecadação de fundos, 1362 00:58:10,734 --> 00:58:12,600 seria apenas uma tigela de pretzels 1363 00:58:12,734 --> 00:58:14,433 e algumas mesas dobráveis. 1364 00:58:16,600 --> 00:58:18,066 Você sabe, se a lei alguma coisa falha. 1365 00:58:18,200 --> 00:58:20,367 - Oh sim. 1366 00:58:20,500 --> 00:58:21,700 Vamos manter isso em mente. 1367 00:58:21,834 --> 00:58:22,767 - Aposto que você vai. 1368 00:58:23,667 --> 00:58:26,233 - Estou muito feliz onde estou. 1369 00:58:26,367 --> 00:58:28,567 - Isso foi sempre o plano, direito da família? 1370 00:58:31,166 --> 00:58:32,800 - A lei era. 1371 00:58:32,934 --> 00:58:35,233 Sim, eu sempre soube disso Eu queria ajudar as pessoas. 1372 00:58:35,367 --> 00:58:38,567 O direito de família parecia como um ajuste natural, 1373 00:58:38,700 --> 00:58:40,900 especialmente através da adoção. 1374 00:58:41,033 --> 00:58:42,533 Quero dizer, pode ser um processo difícil 1375 00:58:42,667 --> 00:58:45,133 mas é muito gratificante. 1376 00:58:45,266 --> 00:58:47,400 - E você tinha quatro anos quando você foi adotado? 1377 00:58:48,900 --> 00:58:50,800 - Sim, sim. 1378 00:58:53,066 --> 00:58:55,300 Você sabe que é estranho, 1379 00:58:55,433 --> 00:58:57,533 a maioria das coisas nisso a idade é um borrão, 1380 00:58:57,667 --> 00:58:58,800 mas naquele dia, 1381 00:58:59,600 --> 00:59:01,967 naquele dia eu me lembro como se fosse ontem. 1382 00:59:02,967 --> 00:59:04,967 Tantas emoções misturadas. 1383 00:59:06,433 --> 00:59:10,633 Estava muito feliz ter sido escolhido, 1384 00:59:10,767 --> 00:59:13,767 dirigindo para casa, para minha casa real 1385 00:59:13,900 --> 00:59:16,066 e ainda assim me sentindo como nada disso era real. 1386 00:59:18,300 --> 00:59:22,100 Eu passei tanto tempo querendo aquela sensação de segurança, 1387 00:59:22,233 --> 00:59:24,700 que aquela sensação de casa, Eu acho que foi difícil para mim 1388 00:59:24,834 --> 00:59:26,967 acreditar que foi realmente acontecendo. 1389 00:59:28,166 --> 00:59:29,667 Eu sempre tive isso sensação de afundamento 1390 00:59:29,800 --> 00:59:32,567 como se tudo fosse simplesmente acabar longe em uma única respiração. 1391 00:59:33,900 --> 00:59:36,633 - Isso é muito para uma criança de quatro anos. 1392 00:59:36,767 --> 00:59:38,633 Isso é muito para qualquer um. 1393 00:59:38,767 --> 00:59:41,000 - Sim, mas ao mesmo tempo, 1394 00:59:41,133 --> 00:59:43,533 isso me deu isso sentimento de gratidão 1395 00:59:43,667 --> 00:59:45,800 por cada dia que eu tive com eles depois disso. 1396 00:59:48,834 --> 00:59:52,033 Eu acho que é por isso que eu amo muito o Natal. 1397 00:59:53,300 --> 00:59:54,934 Isso me traz de volta daquela vez, sabe? 1398 00:59:55,066 --> 00:59:57,533 No início de nós, 1399 00:59:57,667 --> 01:00:01,333 meio que nos deixa cheios círculo, não é? 1400 01:00:02,967 --> 01:00:04,200 A magia do Natal. 1401 01:00:05,567 --> 01:00:06,900 - E como está esse medo agora, 1402 01:00:08,066 --> 01:00:11,166 de tudo isso simplesmente escapando? 1403 01:00:13,300 --> 01:00:14,066 - Presente. 1404 01:00:17,233 --> 01:00:19,200 - Não precisa ser. 1405 01:00:28,367 --> 01:00:30,467 - Então me mostre isso novamente. 1406 01:00:30,600 --> 01:00:32,834 Você quer levar os dois ou mais milhões de dólares 1407 01:00:32,967 --> 01:00:34,900 passamos desenvolvendo este projeto 1408 01:00:35,033 --> 01:00:36,734 e exatamente o que, jogue isso no lixo? 1409 01:00:36,867 --> 01:00:38,233 Já estamos programados para isso demolição. 1410 01:00:38,367 --> 01:00:41,867 - Eu sinto que precisamos repensar a nossa estratégia. 1411 01:00:42,000 --> 01:00:44,867 Pai, aquele café é parte integrante parte daquele bairro. 1412 01:00:45,000 --> 01:00:46,734 - Já fizemos um estudo de impacto local. 1413 01:00:46,867 --> 01:00:49,700 - Eu sei, eu sei, mas eu estive lá 1414 01:00:51,000 --> 01:00:52,500 e eu vi isso por mim mesmo. 1415 01:00:52,633 --> 01:00:54,400 O que os pais de Andy fizeram 1416 01:00:54,533 --> 01:00:55,800 com aquele café para aquela comunidade-- 1417 01:00:55,934 --> 01:00:57,734 - Espere, espere, quem é Annie? 1418 01:00:57,867 --> 01:01:00,967 - Annie, minha advogada. 1419 01:01:01,100 --> 01:01:04,300 - E os pais dela têm um interesse naquele café? 1420 01:01:04,433 --> 01:01:05,633 Bem, isso me parece 1421 01:01:05,767 --> 01:01:07,266 como um muito sério conflito de interesses. 1422 01:01:10,000 --> 01:01:11,233 - Seria, 1423 01:01:13,100 --> 01:01:16,900 mas Annie não é minha advogada. 1424 01:01:17,967 --> 01:01:22,900 Ela é advogada, mas é especialista em direito de família. 1425 01:01:23,900 --> 01:01:25,133 - Bem, então por que ela está trabalhando para nossa empresa? 1426 01:01:25,266 --> 01:01:28,567 - Ela não é, tecnicamente. 1427 01:01:28,700 --> 01:01:33,200 Nós, eu fiz um acordo com ela 1428 01:01:33,333 --> 01:01:37,066 que ela sombraria eu até o Natal 1429 01:01:37,200 --> 01:01:39,400 e aparecer como meu advogado, então você faria. 1430 01:01:39,533 --> 01:01:40,567 - Entendi a essência. 1431 01:01:42,200 --> 01:01:44,266 E em troca de? 1432 01:01:44,400 --> 01:01:47,367 - Eu disse que iria levar outra olhada no projeto. 1433 01:01:47,500 --> 01:01:50,867 Mas pai, isso não é sobre algum acordo 1434 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 ou algum favor para um amigo. 1435 01:01:53,233 --> 01:01:55,734 - Quem está planejando esta arrecadação de fundos? 1436 01:01:55,867 --> 01:01:58,967 - Annie fez um monte de o trabalho inicialmente, 1437 01:01:59,100 --> 01:02:01,433 mas tenho ajudado. 1438 01:02:01,567 --> 01:02:02,800 Passei o inteiro 1439 01:02:02,934 --> 01:02:04,467 dia ontem-- - Você tem ajudado 1440 01:02:04,600 --> 01:02:07,133 com o projeto que coloquei você é o único responsável? 1441 01:02:07,266 --> 01:02:08,533 - Tudo bem, eu sei que parece ruim. 1442 01:02:08,667 --> 01:02:09,633 - Não, não importa. 1443 01:02:13,133 --> 01:02:15,600 Na verdade, isso não me surpreende. 1444 01:02:15,734 --> 01:02:17,667 Apenas parece a mesma velha história. 1445 01:02:20,266 --> 01:02:22,567 Se você me der licença, eu tenho tenho que voltar ao trabalho. 1446 01:02:23,834 --> 01:02:25,367 Tenho uma empresa para administrar. 1447 01:02:29,400 --> 01:02:31,800 (música triste) 1448 01:02:37,500 --> 01:02:40,834 (obturadores da lente da câmera) 1449 01:02:44,266 --> 01:02:49,233 - Ontem à noite foi especial. 1450 01:02:51,433 --> 01:02:53,500 (suspiros) 1451 01:02:53,633 --> 01:02:54,967 Ah, não. 1452 01:02:55,100 --> 01:02:56,633 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 1453 01:02:56,767 --> 01:02:57,633 excluir, excluir, excluir, excluir, 1454 01:02:57,767 --> 01:02:59,533 o que eu acabei de fazer? 1455 01:02:59,667 --> 01:03:02,433 (telefone vibra) 1456 01:03:10,200 --> 01:03:13,000 - Aposto que você está feliz por finalmente ver aquela coisa lá fora. 1457 01:03:13,133 --> 01:03:14,200 - Meio que me acostumei. 1458 01:03:17,133 --> 01:03:20,066 O que? - Não faça o que eu. 1459 01:03:20,200 --> 01:03:21,333 O que você fez? 1460 01:03:21,467 --> 01:03:24,233 - Eu não fiz nada, esse é o problema. 1461 01:03:25,333 --> 01:03:27,934 E eu não acho que posso. 1462 01:03:29,166 --> 01:03:31,633 (música calma) 1463 01:03:45,200 --> 01:03:46,233 - Olá. - Oi. 1464 01:03:48,400 --> 01:03:50,200 Eu preciso falar com você. 1465 01:03:50,333 --> 01:03:51,100 - Eu primeiro. 1466 01:03:52,867 --> 01:03:53,600 OK. 1467 01:03:54,867 --> 01:03:58,033 Eu sei que na sua casa, época de Natal, 1468 01:03:58,166 --> 01:04:01,800 foi uma espécie de olhar mas não toque no feriado. 1469 01:04:01,934 --> 01:04:04,266 Mas no meu, foram os dois. 1470 01:04:04,400 --> 01:04:08,500 Então deixei esta árvore para o final. 1471 01:04:08,633 --> 01:04:11,266 Eu pensei que talvez você gostaria para me ajudar a decorá-lo. 1472 01:04:12,367 --> 01:04:13,967 -Annie, eu-- - Will, eu esperei 1473 01:04:14,100 --> 01:04:16,266 a semana toda para fazer isso, por favor? 1474 01:04:16,400 --> 01:04:17,300 Você pode apenas, 1475 01:04:18,800 --> 01:04:20,033 você pode me dar isso? 1476 01:04:22,300 --> 01:04:23,266 - Sim. - OK. 1477 01:04:29,734 --> 01:04:30,467 Abra. 1478 01:04:39,467 --> 01:04:42,233 (risos) 1479 01:04:42,367 --> 01:04:43,834 - É um globo de neve. 1480 01:04:43,967 --> 01:04:45,100 - Parecia adequado. 1481 01:04:46,800 --> 01:04:49,266 (música serena) 1482 01:04:52,233 --> 01:04:57,166 William Holt é prestes a decorar seu primeira árvore de Natal. 1483 01:04:59,867 --> 01:05:02,166 Realmente é um mundo onde tudo é possível. 1484 01:05:02,300 --> 01:05:04,433 Vá em frente, não tem que ser perfeito 1485 01:05:07,500 --> 01:05:08,266 - Pressão. 1486 01:05:15,934 --> 01:05:17,033 Ta-da. 1487 01:05:17,166 --> 01:05:18,333 - Como você se sentiu? 1488 01:05:20,333 --> 01:05:21,033 - Muito bom. 1489 01:05:21,166 --> 01:05:22,300 - Sim, você quer fazer outro? 1490 01:05:22,433 --> 01:05:23,233 - Eu faço. - Ótimo, porque eu tenho 1491 01:05:23,367 --> 01:05:24,600 cerca de 300. - Ok. 1492 01:05:26,467 --> 01:05:29,033 (música animada) 1493 01:05:31,700 --> 01:05:34,533 Nada mal para um novato. 1494 01:05:35,800 --> 01:05:38,200 É isso, é tudo. 1495 01:05:38,333 --> 01:05:39,233 Terminamos. 1496 01:05:39,367 --> 01:05:42,233 - Sim. - O lugar parece ótimo. 1497 01:05:42,367 --> 01:05:43,400 - Sim. 1498 01:05:47,333 --> 01:05:48,100 Acho que é isso. 1499 01:05:49,333 --> 01:05:51,367 - Sim. - Fim de semana. 1500 01:05:51,500 --> 01:05:53,133 - Sim, foi rápido. 1501 01:05:53,266 --> 01:05:55,567 - Sim, aconteceu. 1502 01:05:55,700 --> 01:05:57,433 O melhor trabalho falso que já tive. 1503 01:05:59,800 --> 01:06:01,400 -Annie, eu... 1504 01:06:04,900 --> 01:06:08,266 Obrigado por isso. 1505 01:06:08,400 --> 01:06:13,400 - Sim. 1506 01:06:14,133 --> 01:06:19,300 - Mas sério, até amanhã. 1507 01:06:20,066 --> 01:06:22,066 (música suave) 1508 01:06:25,433 --> 01:06:26,400 - [Gene] Tenha uma boa noite. 1509 01:06:27,333 --> 01:06:29,200 - [Will] Tudo bem cuidado agora, cuidado. 1510 01:06:29,333 --> 01:06:31,100 Calma, ok, vamos lá. 1511 01:06:32,900 --> 01:06:35,133 ("Alegria para o mundo") 1512 01:06:35,266 --> 01:06:36,300 Por aqui, bom. 1513 01:06:38,500 --> 01:06:43,233 Bem aqui, bem ali. 1514 01:06:43,367 --> 01:06:46,633 ) 1515 01:06:47,367 --> 01:06:49,367 ♪ Basta ouvir isso sinos do trenó tocando ♪ 1516 01:06:49,500 --> 01:06:52,367 ♪ Ring formigamento também ♪ 1517 01:06:52,500 --> 01:06:54,200 ♪ Vamos, está um clima lindo ♪ 1518 01:06:54,333 --> 01:06:57,133 ♪ Para um passeio de trenó junto com você ♪ 1519 01:06:57,266 --> 01:06:58,433 -Greg, como você está? 1520 01:06:58,567 --> 01:06:59,767 Que bom ver você, obrigado você tanto por ter vindo. 1521 01:06:59,900 --> 01:07:00,667 Você está ótimo. 1522 01:07:02,066 --> 01:07:03,800 Olá pessoal, obrigado por terem vindo. 1523 01:07:03,934 --> 01:07:05,500 Ah, isso parece bom. 1524 01:07:05,633 --> 01:07:06,633 Uau, ei. 1525 01:07:07,633 --> 01:07:10,800 ♪ Tonto, tonto, alegre, vamos lá ♪ 1526 01:07:10,934 --> 01:07:13,533 ♪ Basta olhar para o show ♪ 1527 01:07:13,667 --> 01:07:18,667 ♪ Estamos andando em um país das maravilhas da neve ♪ 1528 01:07:18,967 --> 01:07:19,667 - Olá. 1529 01:07:20,800 --> 01:07:24,100 ♪ Apenas segurando sua mão ♪ 1530 01:07:24,233 --> 01:07:25,000 - Uau. 1531 01:07:27,433 --> 01:07:28,200 Com licença. 1532 01:07:29,000 --> 01:07:30,633 Você está deslumbrante. 1533 01:07:33,567 --> 01:07:34,533 - Obrigado. 1534 01:07:36,600 --> 01:07:37,633 Você olha. 1535 01:07:39,600 --> 01:07:40,500 (risos) 1536 01:07:40,633 --> 01:07:41,533 - O quê? - Não. 1537 01:07:41,667 --> 01:07:43,033 - Você disse casual. 1538 01:07:43,166 --> 01:07:46,467 - Está perfeito, você parece perfeito. 1539 01:07:46,600 --> 01:07:48,867 - Eu tenho um pouco surpresa para você. 1540 01:07:49,000 --> 01:07:49,800 Feche os olhos. 1541 01:07:52,567 --> 01:07:53,567 Vamos. 1542 01:07:57,567 --> 01:08:00,233 (pessoas conversando) 1543 01:08:01,567 --> 01:08:02,433 Quase, quase. 1544 01:08:02,567 --> 01:08:03,767 - OK. - Parar. 1545 01:08:08,367 --> 01:08:09,133 Abrir. 1546 01:08:11,300 --> 01:08:12,667 Ta-da. 1547 01:08:12,800 --> 01:08:14,200 - Oh meu Deus. 1548 01:08:15,834 --> 01:08:18,934 Will, você fez isso 1549 01:08:22,300 --> 01:08:23,600 para mim? 1550 01:08:23,734 --> 01:08:26,266 - É só um pouco Magia de Natal. 1551 01:08:27,667 --> 01:08:30,033 - Sim, ah. 1552 01:08:31,533 --> 01:08:32,033 - Você não veio todo desse jeito parecendo assim 1553 01:08:32,166 --> 01:08:33,734 ficar na porta. 1554 01:08:38,500 --> 01:08:39,266 Devemos nós? 1555 01:08:43,000 --> 01:08:45,333 - Eu gostaria de agradecer todos mais uma vez 1556 01:08:45,467 --> 01:08:46,934 por se juntar a nós esta noite 1557 01:08:47,066 --> 01:08:52,066 e apoiando o que acreditamos ser uma causa muito nobre. 1558 01:08:52,633 --> 01:08:56,767 Então coma, beba, dance. 1559 01:08:56,900 --> 01:08:59,233 (aplausos) 1560 01:09:00,266 --> 01:09:03,200 (música lenta de guitarra) 1561 01:09:04,533 --> 01:09:08,266 ♪ Oh noite sagrada ♪ 1562 01:09:08,400 --> 01:09:13,367 ♪ As estrelas são brilhando intensamente ♪ 1563 01:09:14,400 --> 01:09:18,867 ♪ É a noite de nascimento do nosso querido salvador ♪ 1564 01:09:23,433 --> 01:09:24,433 - Você conseguiu. 1565 01:09:24,567 --> 01:09:25,300 - Conseguimos. 1566 01:09:29,967 --> 01:09:31,734 Eu tenho que te agradecer. 1567 01:09:31,867 --> 01:09:32,834 - Para que? 1568 01:09:32,967 --> 01:09:36,800 - Bem, por muitos coisas, na verdade. 1569 01:09:36,934 --> 01:09:39,266 (risos) 1570 01:09:39,400 --> 01:09:41,734 Para o seu suéter, por exemplo, 1571 01:09:41,867 --> 01:09:43,333 (risos) 1572 01:09:43,467 --> 01:09:47,100 por me lembrar como é bom rir 1573 01:09:47,233 --> 01:09:48,834 até meu rosto doer, 1574 01:09:50,900 --> 01:09:52,767 por aparecer para mim, 1575 01:09:52,900 --> 01:09:56,700 mas principalmente para 1576 01:10:00,300 --> 01:10:01,333 me fazendo sentir. 1577 01:10:02,800 --> 01:10:05,834 - Annie, esse vestido. 1578 01:10:05,967 --> 01:10:07,300 Você está brincando comigo? - Uau. 1579 01:10:07,433 --> 01:10:08,433 - [Michael] Onde você entendeu? 1580 01:10:08,567 --> 01:10:09,767 - Sinto muito, não é? 1581 01:10:10,633 --> 01:10:12,467 - Que trabalho aqui, filho. 1582 01:10:12,600 --> 01:10:14,066 Essas coisas são sempre tão abafado 1583 01:10:14,200 --> 01:10:15,734 e quem veio com essa ideia. 1584 01:10:15,867 --> 01:10:17,834 - Gênio, eu adoro peito. 1585 01:10:17,967 --> 01:10:20,433 - Eu concordo, vou deixar o gênio sabe. 1586 01:10:20,567 --> 01:10:22,734 - E esse espaço é lindo. 1587 01:10:22,867 --> 01:10:24,834 - Ah, muita história aqui. 1588 01:10:24,967 --> 01:10:26,767 Na verdade, penso que a antiga ferrovia 1589 01:10:26,900 --> 01:10:28,266 costumava correr direito descendo a rua. 1590 01:10:28,400 --> 01:10:29,600 - Não está brincando? 1591 01:10:29,734 --> 01:10:31,233 - Seu pai nos contou nos planos de desenvolvimento 1592 01:10:31,367 --> 01:10:32,767 para este lugar. 1593 01:10:32,900 --> 01:10:36,066 Ele diz que você acabou de marcar demolição para o início de janeiro. 1594 01:10:36,200 --> 01:10:37,767 Boa sorte. 1595 01:10:37,900 --> 01:10:39,533 Embora eu odeie ver um lugar como este, vá. 1596 01:10:45,533 --> 01:10:48,333 ♪ Oh noite divina ♪ 1597 01:10:53,700 --> 01:10:54,767 -Annie, Annie. 1598 01:10:56,700 --> 01:10:58,166 Oi, Annie, ah, oi. 1599 01:10:59,433 --> 01:11:01,834 É muito bom vejo você, desculpe. 1600 01:11:03,533 --> 01:11:06,967 Annie, Annie, eu tentei. 1601 01:11:07,100 --> 01:11:07,867 - Você fez? 1602 01:11:10,300 --> 01:11:11,433 Você realmente fez isso? 1603 01:11:13,166 --> 01:11:16,533 Porque quando eu faço um prometa a alguém, Will, 1604 01:11:17,934 --> 01:11:20,900 Eu guardo, eu sigo. 1605 01:11:23,433 --> 01:11:26,700 Eu confiei em você. 1606 01:11:26,834 --> 01:11:28,934 Eu confiei em você 1607 01:11:29,667 --> 01:11:31,700 e você quebrou isso. -Annie. 1608 01:11:31,834 --> 01:11:33,734 - Há uma razão as pessoas não colorem 1609 01:11:33,867 --> 01:11:35,400 fora das linhas, Will. 1610 01:11:37,934 --> 01:11:40,133 Apenas deixa tudo bagunçado. 1611 01:11:40,266 --> 01:11:42,667 (música triste) 1612 01:11:54,333 --> 01:11:57,734 (música lenta e animada) 1613 01:11:57,867 --> 01:12:00,734 Eu me sinto tão estúpido. 1614 01:12:03,233 --> 01:12:05,967 Quero dizer, como eu poderia confiar nele? 1615 01:12:06,100 --> 01:12:08,934 Eu sabia o que ele representava. 1616 01:12:09,066 --> 01:12:11,400 Eu sabia como ele fazia negócios. 1617 01:12:11,533 --> 01:12:12,934 Por que isso me excluiria? 1618 01:12:14,333 --> 01:12:16,567 E agora tudo em apenas uma única respiração, 1619 01:12:16,700 --> 01:12:19,700 tudo isso acabou. 1620 01:12:19,834 --> 01:12:21,767 - Nem tudo, estou aqui, 1621 01:12:21,900 --> 01:12:23,266 sua mãe está aqui. 1622 01:12:23,400 --> 01:12:24,834 Não vamos a lugar nenhum. 1623 01:12:28,000 --> 01:12:28,900 - Eu sinto muito. 1624 01:12:29,033 --> 01:12:30,600 Achei que poderia salvá-lo, pai. 1625 01:12:30,734 --> 01:12:31,934 Eu realmente fiz. 1626 01:12:32,066 --> 01:12:33,266 - Não. - Eu pensei que poderia. 1627 01:12:33,400 --> 01:12:35,700 Eu falhei. - Não, não, você não fez, 1628 01:12:35,834 --> 01:12:36,734 você não fez isso. 1629 01:12:38,900 --> 01:12:40,233 Nunca foi seu trabalho. 1630 01:12:40,367 --> 01:12:42,734 Eu nunca deveria ter deixado você tentar. 1631 01:12:42,867 --> 01:12:46,066 Eu deveria ser o cara que entra e salva coisas. 1632 01:12:46,200 --> 01:12:48,333 Eu sou pai, esse é o meu trabalho. 1633 01:12:49,367 --> 01:12:51,467 E me desculpe por não ter feito isso. 1634 01:12:51,600 --> 01:12:52,800 - Todos os nossos começos, 1635 01:12:52,934 --> 01:12:54,934 todas as nossas memórias, todas as nossas tradições 1636 01:12:55,066 --> 01:12:56,533 todos eles são o pai deles 1637 01:12:56,667 --> 01:12:58,600 e uma vez que acaba, é só. 1638 01:12:58,734 --> 01:12:59,467 - Eu sei. 1639 01:13:01,767 --> 01:13:02,934 Mas o que é isso realmente? 1640 01:13:03,066 --> 01:13:04,500 Um telhado, quatro paredes. 1641 01:13:04,633 --> 01:13:06,800 E se essas paredes caírem, 1642 01:13:06,934 --> 01:13:09,734 quem somos e o que somos não desaparece com eles. 1643 01:13:11,266 --> 01:13:14,734 Ele vive conosco onde quer que nós vamos, façamos o que fizermos. 1644 01:13:16,000 --> 01:13:16,800 Está bem aqui 1645 01:13:17,800 --> 01:13:19,967 e ninguém jamais poderá tire isso de nós. 1646 01:13:21,033 --> 01:13:24,033 No que me diz respeito, paredes são bastante superestimadas. 1647 01:13:29,133 --> 01:13:30,867 - Não, eles mantêm você seguro. 1648 01:13:32,100 --> 01:13:35,867 - Eles podem, mas se estamos falando sobre 1649 01:13:36,000 --> 01:13:38,066 o que eu acho que somos realmente falando sobre, 1650 01:13:39,467 --> 01:13:41,166 eles causam mais danos do que benefícios. 1651 01:13:44,166 --> 01:13:47,033 Anni, um coração que não conhece a dor 1652 01:13:47,900 --> 01:13:50,000 também não conhece o amor 1653 01:13:50,133 --> 01:13:52,533 e tudo de maravilhoso coisas que vêm com isso. 1654 01:13:55,800 --> 01:13:57,900 Estamos muito orgulhosos de você, querido. 1655 01:13:59,033 --> 01:14:03,800 Nada que você faça ou não fazer poderia mudar isso. 1656 01:14:07,000 --> 01:14:10,033 - Até mesmo dançando minha sala de estar com meu cachorro? 1657 01:14:12,367 --> 01:14:13,767 - Isso foi forçar. 1658 01:14:13,900 --> 01:14:15,967 (risos) 1659 01:14:17,700 --> 01:14:19,100 Eu te amo, garoto. 1660 01:14:19,233 --> 01:14:20,300 - Eu te amo. 1661 01:14:35,233 --> 01:14:37,300 - Annie saiu este ano para você outro dia. 1662 01:14:47,800 --> 01:14:50,367 (papel farfalhar) 1663 01:14:52,300 --> 01:14:54,800 (música lenta) 1664 01:15:07,834 --> 01:15:09,333 - Eu sei. - Você? 1665 01:15:09,467 --> 01:15:12,700 - Eu não sou dono da empresa, Lyle. 1666 01:15:12,834 --> 01:15:15,367 - Will, eu vou dizer ele diz seu amigo. 1667 01:15:17,133 --> 01:15:18,467 Durante toda a sua vida, você tinha alguém por perto 1668 01:15:18,600 --> 01:15:20,333 para amortecer sua queda 1669 01:15:20,467 --> 01:15:22,266 ou para pegar o peças para você. 1670 01:15:23,266 --> 01:15:27,800 Desta vez você não, você está por sua conta, ok? 1671 01:15:27,934 --> 01:15:30,133 Então você precisa cavar fundo e descubra como consertar isso 1672 01:15:30,266 --> 01:15:32,266 ou aquela mulher vai nunca te perdoe. 1673 01:15:33,266 --> 01:15:34,333 E se isso acontecer, 1674 01:15:34,467 --> 01:15:36,934 Eu garanto que você vai nunca se perdoe. 1675 01:15:44,667 --> 01:15:47,300 - Lyle, traga-me tudo o que temos 1676 01:15:47,433 --> 01:15:49,367 na luz das estrelas, impresso e digital, 1677 01:15:52,367 --> 01:15:53,166 por favor. 1678 01:15:54,500 --> 01:15:57,900 (música dramática e animada) 1679 01:16:09,333 --> 01:16:11,266 Ted, olá, William Holt. 1680 01:16:11,400 --> 01:16:12,433 Ouvir. 1681 01:16:13,533 --> 01:16:15,433 Sim, não, realmente foi. 1682 01:16:15,567 --> 01:16:18,567 Ouça, eu adoraria receber o seu opinião sobre algo, na verdade. 1683 01:16:20,100 --> 01:16:22,600 O que você sabe sobre designação histórica? 1684 01:16:26,734 --> 01:16:28,033 - Oh, vou olhar, 1685 01:16:28,166 --> 01:16:29,266 Eu sei que não conseguimos um, 1686 01:16:29,400 --> 01:16:30,900 bem, muita chance conversar ontem à noite 1687 01:16:31,033 --> 01:16:32,200 mas eu realmente tenho para entregá-lo a você-- 1688 01:16:32,333 --> 01:16:35,000 - Não estamos rasgando abaixo, o café. 1689 01:16:35,700 --> 01:16:38,100 Entrei com uma petição na prefeitura 1690 01:16:38,233 --> 01:16:39,867 para que seja concedido designação histórica 1691 01:16:40,000 --> 01:16:41,133 e eu sei que é um tiro no escuro 1692 01:16:41,266 --> 01:16:43,233 mas até que isso aconteça formalmente revisado, 1693 01:16:43,367 --> 01:16:46,033 estamos proibidos de qualquer desenvolvimento adicional. 1694 01:16:46,166 --> 01:16:47,367 - Filho, me escute. 1695 01:16:47,500 --> 01:16:49,233 - Não, pai, você pode fale o quanto quiser 1696 01:16:49,367 --> 01:16:51,367 sobre resultados financeiros, 1697 01:16:51,500 --> 01:16:53,166 estudos de impacto, nada disso importa. 1698 01:16:54,333 --> 01:16:57,433 São pessoas e comunidades. 1699 01:16:57,567 --> 01:17:01,000 É honrar seus história e seus legados, 1700 01:17:01,133 --> 01:17:04,000 não pisar neles para inflar os nossos. 1701 01:17:04,133 --> 01:17:06,300 Poderíamos construir 1000 shoppings pai, 1702 01:17:06,433 --> 01:17:08,000 e não ter tanto impacto 1703 01:17:09,433 --> 01:17:12,400 como aquele pequeno café. 1704 01:17:13,400 --> 01:17:16,266 Você queria que eu começasse a mostrar liderança, aqui está. 1705 01:17:16,400 --> 01:17:20,533 Não vou avançar com o Starlight ou qualquer outro projeto 1706 01:17:21,467 --> 01:17:23,367 até começarmos a colocar as pessoas primeiro 1707 01:17:23,500 --> 01:17:25,333 porque pai é isso que importa. 1708 01:17:27,333 --> 01:17:29,500 Mesmo que isso me custe meu futuro com a empresa. 1709 01:17:35,367 --> 01:17:36,700 - O que você está propondo? 1710 01:17:38,600 --> 01:17:41,066 (música animada) 1711 01:17:47,600 --> 01:17:49,333 - Helena, Helena. 1712 01:17:50,600 --> 01:17:52,300 Estou procurando por Annie. 1713 01:17:52,433 --> 01:17:53,767 - Você tem coragem. 1714 01:17:55,200 --> 01:17:56,834 Este é William Holt, 1715 01:17:56,967 --> 01:17:58,834 o cara que está rasgando este lugar abaixo. 1716 01:18:08,533 --> 01:18:10,433 - Sim, ela está certa. 1717 01:18:12,867 --> 01:18:16,100 Eu sou William Holt e uau, 1718 01:18:19,533 --> 01:18:20,600 esse é o primeiro vez na minha vida. 1719 01:18:20,734 --> 01:18:22,533 eu não estive orgulho de admitir isso. 1720 01:18:22,667 --> 01:18:24,367 Algumas semanas atrás, 1721 01:18:24,500 --> 01:18:27,033 eu não teria dado um segundo pensamento 1722 01:18:27,166 --> 01:18:28,400 para rasgar em um lugar assim embaixo, 1723 01:18:28,533 --> 01:18:30,300 e é isso que fazemos. 1724 01:18:30,433 --> 01:18:34,100 Mas então eu conheci uma linda mulher extraordinária, 1725 01:18:36,533 --> 01:18:39,533 sua filha que abriu meus olhos 1726 01:18:39,667 --> 01:18:41,066 para algumas coisas. 1727 01:18:41,200 --> 01:18:45,600 Entre eles, o importância da comunidade, 1728 01:18:47,100 --> 01:18:51,467 história e família. 1729 01:18:52,934 --> 01:18:54,633 O problema é que sou um idiota. 1730 01:18:54,767 --> 01:18:56,133 - Você está certo sobre isso. 1731 01:18:59,533 --> 01:19:02,600 - E eu fiz um bem grande confusão de coisas com essa mulher 1732 01:19:02,734 --> 01:19:05,433 quem, para ser sincero, 1733 01:19:05,567 --> 01:19:08,367 Eu provavelmente não mereço em primeiro lugar. 1734 01:19:08,500 --> 01:19:12,300 Ela é a única pessoa que realmente 1735 01:19:12,433 --> 01:19:14,467 me viu por mim e pensou 1736 01:19:16,066 --> 01:19:17,500 isso foi o suficiente. 1737 01:19:17,633 --> 01:19:20,500 E eu quebrei a confiança dela. 1738 01:19:23,633 --> 01:19:27,166 E eu posso nunca ser capaz de consertar isso, 1739 01:19:27,300 --> 01:19:29,500 mas posso manter minha palavra. 1740 01:19:29,633 --> 01:19:33,000 Este café não ser demolido sempre. 1741 01:19:36,633 --> 01:19:37,533 Eu prometo a você isso. 1742 01:19:48,100 --> 01:19:48,867 - Vai. 1743 01:19:57,734 --> 01:19:59,066 -Annie. - OK. 1744 01:20:04,934 --> 01:20:06,233 Você conheceu tudo isso? 1745 01:20:08,633 --> 01:20:11,834 Porque estou sentindo um muitas coisas agora 1746 01:20:11,967 --> 01:20:15,000 e eu realmente quero confiar em você 1747 01:20:15,133 --> 01:20:16,667 Estou preocupado com você poderia ter acabado de dizer isso 1748 01:20:16,800 --> 01:20:18,467 porque você pensa isso é isso que eu quero ouvir 1749 01:20:18,600 --> 01:20:19,800 e eu não sei por que você faria isso, 1750 01:20:19,934 --> 01:20:20,767 mas talvez você fizesse isso. 1751 01:20:20,900 --> 01:20:21,533 Não sei. 1752 01:20:21,667 --> 01:20:22,834 E você sabe, 1753 01:20:22,967 --> 01:20:24,467 Estou apenas com medo que você não é real 1754 01:20:24,600 --> 01:20:25,934 e então tudo isso poderia desaparecer. 1755 01:20:26,066 --> 01:20:28,166 Imaginando uma vida sem você nele, 1756 01:20:28,300 --> 01:20:30,633 só que isso realmente me deixa triste. 1757 01:20:32,333 --> 01:20:33,133 - Uau. 1758 01:20:34,767 --> 01:20:37,734 Isso foi, foram muitas palavras. 1759 01:20:41,734 --> 01:20:44,333 (música romântica) 1760 01:20:56,266 --> 01:20:58,667 (música animada) 1761 01:21:02,300 --> 01:21:03,667 - Você não estava brincando. - Você sabe que eu não 1762 01:21:03,800 --> 01:21:05,033 garoto sobre comida. 1763 01:21:05,166 --> 01:21:07,333 - E Marco faz piaya incrível. 1764 01:21:07,467 --> 01:21:08,266 Você tem que fazer isso por ela. 1765 01:21:08,400 --> 01:21:10,166 - Ah, pare com isso. - Acho que tenho algo 1766 01:21:10,300 --> 01:21:13,934 aqui para alguém e é uma Alison. 1767 01:21:14,900 --> 01:21:16,433 - Uau, obrigado. 1768 01:21:16,567 --> 01:21:18,367 - [Annie] Feliz Natal. 1769 01:21:18,500 --> 01:21:20,433 - [Mãe de Alison] Feliz Natal, deixe-me ver. 1770 01:21:20,567 --> 01:21:23,867 - Eu amo como o transições de tijolo direto no copo. 1771 01:21:24,000 --> 01:21:26,200 - [Gene] Realmente diz a história de gerações, 1772 01:21:26,333 --> 01:21:27,467 verdadeiramente inspirado. 1773 01:21:28,533 --> 01:21:30,500 - E é algo que eu espero ver muito mais no próximo ano 1774 01:21:30,633 --> 01:21:33,467 quando a vontade assume o comando da empresa. 1775 01:21:36,133 --> 01:21:36,967 - Você está falando sério? 1776 01:21:37,800 --> 01:21:39,233 - Eu sou. 1777 01:21:39,367 --> 01:21:42,367 Depois de longas consultas com seu advogado, 1778 01:21:42,500 --> 01:21:46,734 nós dois concordamos que você faria faça um líder extraordinário, 1779 01:21:46,867 --> 01:21:48,100 se é isso que você quer. 1780 01:21:48,233 --> 01:21:49,133 - Com uma condição. 1781 01:21:50,667 --> 01:21:51,367 Lyle. 1782 01:21:54,567 --> 01:21:55,667 - Sim? 1783 01:21:55,800 --> 01:21:56,500 - Qual é o seu título oficial? 1784 01:21:56,633 --> 01:21:57,433 - Ah, não tenho um. 1785 01:21:57,567 --> 01:21:59,100 - Como é que o chefe som do oficial operacional? 1786 01:22:00,734 --> 01:22:01,934 - Eu. 1787 01:22:02,066 --> 01:22:02,834 - Isso é um sim. 1788 01:22:04,967 --> 01:22:05,767 - [Jim] Filho. 1789 01:22:08,400 --> 01:22:09,567 - Obrigado pai. 1790 01:22:09,700 --> 01:22:11,066 - Agora, se alguém poderia por favor me dizer 1791 01:22:11,200 --> 01:22:13,433 onde posso encontrar alguns daqueles waffles incríveis 1792 01:22:13,567 --> 01:22:14,500 que eu continuo ouvindo falar? 1793 01:22:14,633 --> 01:22:15,600 - Por aqui. 1794 01:22:19,233 --> 01:22:20,266 - Agora é a sua vez. 1795 01:22:22,033 --> 01:22:22,800 - Minha vez? 1796 01:22:26,967 --> 01:22:28,967 O que é isso? 1797 01:22:29,100 --> 01:22:30,333 - É uma coisinha. 1798 01:22:35,900 --> 01:22:38,700 (papel farfalhar) 1799 01:22:40,100 --> 01:22:40,967 Minha bola de neve. 1800 01:22:46,200 --> 01:22:46,967 Isso é meu? 1801 01:22:47,867 --> 01:22:48,834 - Aquele que você perdeu? 1802 01:22:48,967 --> 01:22:49,667 Não. 1803 01:22:49,800 --> 01:22:51,633 (risos) 1804 01:22:51,767 --> 01:22:53,834 Não sou tão bom, mas cabe. 1805 01:22:54,967 --> 01:22:57,467 (música calma) 1806 01:23:14,800 --> 01:23:15,700 Ela está dançando novamente. 1807 01:23:17,467 --> 01:23:18,266 - Sim, ela é. 1808 01:23:24,600 --> 01:23:26,066 - Feliz Natal, Annie. 1809 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 - Feliz Natal, Will. 1810 01:23:40,500 --> 01:23:43,834 (música festiva animada)